清明謁三陵道宿僧寺次姚亞卿韻二首

明 · 韓雍

多年荒寺枕山肩，人厭蕭條我獨憐。
市語不喧春鳥哢，梵音初動晚香然。
數杯濁酒催詩飲，一榻清風伴月眠。
翹首不堪心事切，紅雲高處白雲邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 哢（lòng）：鳥鳴聲。

翻譯

多年來荒蕪的寺廟倚靠在山邊，人們厭惡它的蕭條，而我卻獨自憐惜。 集市的喧鬧聲沒有響起，春天的鳥兒在鳴叫，剛響起的誦經聲中，傍晚的香開始燃起。 幾杯濁酒催促着我作詩飲酒，一張榻上伴着清風，伴着明月入眠。 擡頭遙望，心中的事情讓我不堪重負，在那紅色雲彩的高處，白色的雲彩旁邊。

賞析

這首詩描繪了詩人在清明時節前往三陵拜謁，途中夜宿僧寺的情景。詩中通過對荒寺的描寫，表現出詩人與衆不同的審美和情感。他沒有像其他人一樣嫌棄寺廟的蕭條，反而對其產生了憐惜之情。詩中還描寫了寧靜的春景和寺廟中的氛圍，如市語不喧、春鳥哢鳴、梵音初動、晚香然等，營造出一種清幽、寧靜的意境。詩人在這樣的環境中，以濁酒催詩，以清風明月爲伴入眠，體現了他的灑脫與自在。然而，詩的結尾「翹首不堪心事切，紅雲高處白雲邊」，又透露出詩人心中的沉重和憂慮，形成了一種反差。整首詩意境優美，情感真摯，將詩人複雜的內心世界與外界的景物巧妙地融合在一起。