和黃倬星先生元日早朝

端居聖主正垂衣,接佩千官向紫微。 露掌亭亭承曉直,龍樓冉冉似煙非。 喜陪筆札同詞苑,共沐恩光集禁闈。 染翰祇今慚報稱,萬年舜日始朝暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端居:平常居處,這裏指帝王平常的作爲。
  • 垂衣:指帝王無爲而治。
  • :玉佩,這裏指代官員的服飾和身份。
  • 紫微:本指星座,常用來比喻皇宮。
  • 露掌:即仙人掌,銅製的承露盤。(「掌」讀音:zhǎng)
  • 亭亭:直立的樣子。
  • 龍樓:朝堂。
  • 冉冉:慢慢地。
  • 筆札:紙筆,這裏指文章、文辭。
  • 詞苑:文人聚集的地方,這裏指文人學士的羣體。
  • 禁闈:宮廷門戶,指宮廷。
  • 染翰:以筆蘸墨,指寫作。
  • 報稱:報答、相稱。
  • 舜日:比喻太平盛世。

翻譯

帝王以無爲而治的姿態端坐在朝堂上,衆多官員佩戴着玉佩朝着皇宮進發。仙人掌般的承露盤高高地直立着,在清晨值守,朝堂緩緩顯現,似煙又非煙。很高興能與文人學士們一同陪伴在皇帝身邊,共同沐浴着皇恩,聚集在宮廷之中。如今我寫作著文,只慚愧自己的報答難以與皇恩相稱,願這如同萬年的太平盛世,從這清晨的朝暉中開始。

賞析

這首詩描繪了元日早朝的盛大場景,表現了詩人對皇帝的敬仰和對太平盛世的歌頌。詩的首聯通過「端居聖主正垂衣,接佩千官向紫微」,展現了皇帝的威嚴和官員們的恭敬,烘托出莊重的氣氛。頷聯「露掌亭亭承曉直,龍樓冉冉似煙非」,形象地描寫了宮廷中的景象,增添了一種神祕而莊嚴的美感。頸聯「喜陪筆札同詞苑,共沐恩光集禁闈」,表達了詩人作爲文人能參與其中的喜悅以及對皇恩的感激。尾聯「染翰祇今慚報稱,萬年舜日始朝暉」,則體現了詩人自謙的態度以及對國家繁榮昌盛的美好祝願。整首詩用詞華麗,意境恢弘,充分展現了早朝的莊嚴和盛世的氣象。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文