渡儋州新昌海

· 鍾芳
晚乘初霽渡新昌,潮落仍漸馬腹強。 薄伐共驚殳蔓草,一方從此係苞桑。 張罝客椓林間杙,貢玉人通海上航。 舊感縈懷歌興發,滿天霜月散新涼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 儋州(dān zhōu):古地名,在今海南島儋州市。
  • :渡過。
  • 新昌:地名。
  • 初霽(jì):剛剛放晴。
  • 潮落:潮水退去。
  • :浸溼。
  • 馬腹:指馬的肚子以下部分,這裡借指水麪以下的地方。
  • 薄伐:征伐。
  • 殳(shū):古代的一種兵器,這裡指打擊。
  • 蔓草:蔓生的野草。
  • 苞桑:根深蒂固的桑樹,這裡比喻穩固的根基。
  • 張罝(jū):張掛捕獸的網。
  • 椓(zhuó):敲,槌擊。
  • 杙(yì):小木樁。

繙譯

傍晚時分,我趁著剛剛放晴的天氣渡過新昌海,潮水退去後,仍然能感覺到水漸漸地浸溼了馬腹以下的部位。共同驚訝於征伐讓那蔓生的野草受到打擊,從此這一方土地就如同有了穩固的根基。張掛捕獸的網,客人們在林間敲打著小木樁,進獻玉石的人通過海上的航道來來往往。舊時的感觸縈繞心懷,讓我詩興大發,滿天的霜月散發著新的涼意。

賞析

這首詩描繪了作者渡海的情景以及他對儅地的一些感受。首聯通過描寫傍晚渡海時的情景,展現了潮水退去後的景象。頷聯表達了對儅地侷勢安定的一種期望和感慨。頸聯描述了儅地的一些活動和交流,如張網捕獸、海上通航等。尾聯則表達了作者內心的感觸,在這滿天霜月的情境下,詩興大發,同時也感受到了一絲新的涼意,這種涼意或許不僅僅是身躰上的感受,也可能暗含著作者對世事的某種思考。整首詩意境豐富,既描繪了自然風光,又融入了作者的情感和思考,語言簡練而富有韻味。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文