冰壺爲前人題

明 · 韓雍

幽人常在雪軒居，恍若清冰置玉壺。
晝靜一塵無處著，歲寒三友隔簾呼。
間從芳沼尋鷗侶，睡起開籠放鶴雛。
聞道丹青尤絕筆，時時寫擬輞川圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽人：指幽居之士，隱士。（拼音：yōu rén）
• 雪軒：堆滿雪的屋子。
• 清冰：清澈透明的冰。
• 玉壺：本指美玉製成的壺，後常用來比喻高潔的胸懷或品格。
• 塵：指世俗的雜物、煩惱等。
• 歲寒三友：指鬆、竹、梅三種經冬不衰的植物，象徵堅韌的品格。
• 芳沼：散發着芳香的池塘。
• 鷗侶：指與鷗鳥爲伴，常用來比喻歸隱者的同伴。
• 輞（wǎng）川圖：王維所作的一幅名畫，此處借指優美的山水畫。

翻譯

隱士常居住在堆滿雪的屋子裏，那景象就好像是清澈的冰放置在美玉製成的壺中。白天安靜時，沒有一絲雜物和煩惱，隔着簾子可與經冬不衰的鬆、竹、梅相互呼應。偶爾從散發芳香的池塘中尋找與鷗鳥作伴的樂趣，睡醒後打開籠子放出鶴雛。聽說繪畫的技藝極其高超，時常寫下來去模擬那如王維《輞川圖》般的優美山水畫。

賞析

這首詩描繪了一個幽居之人的生活場景和心境。詩的首句通過「幽人常在雪軒居」，營造出一種清冷、幽靜的氛圍，表現出幽人居所的獨特。「恍若清冰置玉壺」則用形象的比喻，將居所的景象比作清冰置於玉壺中，進一步強調了其高潔、純淨的特質。

「晝靜一塵無處著，歲寒三友隔簾呼」，寫出了白天的寧靜，沒有世俗的紛擾，而歲寒三友則象徵着堅韌的品格，即使隔着簾子，也能感受到它們的存在和精神的呼應。

「間從芳沼尋鷗侶，睡起開籠放鶴雛」，描述了幽人在芳沼邊尋找鷗鳥爲伴，以及睡醒後放鶴的閒適生活，體現了他對自然的熱愛和對自由的追求。

最後一句「聞道丹青尤絕筆，時時寫擬輞川圖」，表達了對高超繪畫技藝的讚美，以及對如《輞川圖》般優美山水畫的嚮往，從側面反映出幽人對藝術和美的追求。整首詩意境優美，通過對幽人生活的描寫，表達了一種超脫塵世、追求高潔與自由的情感。