東園偶成

明 · 韓雍

少年平步上青天，蹤跡希奇每自嫌。
今喜衰遲將退步，靜思物理始怡然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平步（píng bù）：輕易地走上去。
• 青天：比喻高位或美好的前途。
• 蹤跡（zōng jì）：指行動所留下可覺察的形跡。
• 希奇：稀奇，罕見。
• 自嫌：自己感到不滿或厭煩。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 物理：事物的道理、規律。

翻譯

年少時輕易地踏上高位，覺得自己奇特的經歷常常令自己都感到不滿。如今欣喜自己已漸衰老、將要退下，靜下心來思考事物的道理，纔開始感到愉快安然。

賞析

這首詩是詩人韓雍對自己人生的一種感悟。詩的前兩句回憶年少時平步青雲，但卻對自己的奇特經歷有所嫌棄，可能暗示了詩人對年輕時的功名利祿有所反思。後兩句則表達了隨着年齡的增長，心態發生了變化，從追求功名到能夠以平和的心態看待人生的進退，思考事物的道理，從而獲得內心的怡然自得。整首詩體現了詩人對人生的深刻思考和對內心平靜的追求，語言簡潔，意境深遠。