壽簡庵王先生

明 · 韓雍

五年不預慶長生，遐想高堂喜更榮。
酒出黃封留客醉，袍裁賜錦照人明。
算齊龜鶴應無限，夢葉熊羆定有徵。
昨夜關心望南極，衣冠遙拜不勝情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 預：參與。
• 遐想：悠遠地思索或想象。
• 黃封：酒名。宮廷釀造之酒，以黃羅帕封。此處代指美酒。
• 羆（pí）：熊的一種，也叫棕熊、馬熊或人熊。

翻譯

五年沒有參與慶祝您的長壽之喜，想象着您高堂之上的喜悅更添榮耀。 美酒出自宮廷佳釀讓客人沉醉，錦袍是聖上賜予的，光彩照人。 算來您的壽命如龜鶴般長久應是沒有盡頭，夢見熊羆一定是有祥兆的。 昨夜我心懷關切望向南方的天空，身着禮服遠遠地向您下拜，心中滿是深情。

賞析

這首詩是明代韓雍爲壽簡庵王先生而作。詩中表達了對王先生的祝壽之情。首聯通過「五年不預」表達了對未能及時參與祝壽的遺憾，同時想象王先生在高堂之上的喜悅榮耀。頷聯描寫了美酒和賜錦袍，展現出慶祝的隆重和喜慶。頸聯以龜鶴的長壽和熊羆的祥兆，祝願王先生福壽綿長。尾聯則通過「昨夜關心望南極」表達了對王先生的關切之情，「衣冠遙拜不勝情」更是將詩人的深情敬意體現得淋漓盡致。整首詩語言優美，情感真摯，充分表達了對壽者的美好祝福。