壽簡庵王黃門先生

明 · 韓雍

親荷推封職再遷，皇都晝錦似神仙。
堂開王母蟠桃宴，人慶堯夫得子年。
松柏從來遲澗畔，芝蘭終見秀庭前。
昨宵遙望燕山拜，一點狐南照九天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荷（hè）：承受。
• 推封：推恩封贈。
• 晝錦：《漢書·項籍傳》載「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行」，後人便截取「晝錦」二字來表示「富貴還鄉」之意，這裏指榮耀顯達。
• 王母蟠桃宴：神話中西王母在瑤池設的蟠桃勝會，用於祝壽。
• 堯夫得子年：宋代理學家邵雍字堯夫，他在五十六歲時得子。此句是以邵雍得子來喻指對方晚年得子的喜事。

翻譯

親自承受着推恩封贈，職位再次升遷，在京城榮耀顯達如同神仙一般。 堂中開設了如同王母蟠桃宴那樣的盛宴，人們都慶賀您如同堯夫在晚年得子的這一年。 松柏向來在山澗邊生長遲緩，但最終能看到靈芝蘭花在庭前秀美綻放。 昨夜遙望燕山叩拜，那一點狐星在南方照耀着九天。

賞析

這首詩是韓雍爲簡庵王黃門先生祝壽而作。詩中開篇描述了王黃門先生受到封贈、職位升遷的榮耀，表達了他的顯達之態。接着通過「王母蟠桃宴」和「堯夫得子年」的典故，寫出了慶祝壽辰和得子的雙喜之事，增添了喜慶的氛圍。「松柏從來遲澗畔，芝蘭終見秀庭前」這兩句，以松柏和芝蘭爲喻，暗示了王黃門先生的品德和成就雖然歷經時間的考驗，但最終會顯現出來。最後一句「昨宵遙望燕山拜，一點狐南照九天」，以天象作比，寓意着王黃門先生的榮耀和光輝。整首詩語言優美，用典恰當，既表達了對王黃門先生的祝賀，又體現了對他的敬仰和讚美之情。