正統己巳秋客中聞大駕北狩未還驚號賦此

明 · 韓雍

翠華北狩正侵彊，未報歸期重感傷。
百辟有誰能扈蹕，一身無計可勤王。
龍沙磧裏秋容慘，羌笛聲中夜漏長。
悵望何時遂迎復，西風吹淚灑蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗，代指皇帝。（翠（cuì））
• 北狩：皇帝到北方去巡視，這裏委婉地表示皇帝被擄到北方。（狩（shòu））
• 侵彊：這裏指敵人侵犯，勢力強大。（彊（qiáng），同「強」）
• 百辟：指諸侯或百官。（闢（bì））
• 扈蹕：隨侍皇帝出行。（扈（hù）；蹕（bì））
• 勤王：指君主的統治受到威脅而動搖時，臣子起兵救援王朝。
• 龍沙：泛指塞外沙漠之地。（沙（shā））
• 磧：沙漠；不生草木的沙石地。（磧（qì））
• 夜漏：指夜間的時刻，漏是古代的計時器。

翻譯

皇帝的車駕去北方巡視，正遭受着敵人的侵犯，還沒有聽到歸來的日期，讓人心中深感悲傷。百官之中有誰能夠隨侍皇帝出行呢？我自己也想不出辦法去救援王朝。塞外沙漠裏秋天的景色悽慘，羌笛的聲音中，夜晚的時間顯得格外漫長。我惆悵地望着遠方，不知何時才能迎接皇帝回來，西風吹來，我的淚水灑向蒼茫的天地。

賞析

這首詩以沉痛的筆觸描繪了明朝正統己巳年（1449年），明英宗朱祁鎮在「土木堡之變」中被瓦剌擄走後的情景。詩中表達了詩人對國家命運的擔憂和對皇帝安危的關切。

首聯開篇點明皇帝被擄的事實，以及人們對其歸期的期盼和由此產生的傷感。頷聯則進一步抒發了詩人的無奈和對國家局勢的憂慮，顯示出當時朝廷面臨的困境。頸聯通過描寫塞外的悽慘景色和悠長的羌笛聲，烘托出悲涼的氛圍，加深了詩中的憂愁之感。尾聯表達了詩人對皇帝歸來的渴望，以及內心的悲憤，「西風吹淚灑蒼蒼」一句，將詩人的情感推向了高潮，給人以強烈的感染力。整首詩情感真摯，意境蒼涼，充分體現了詩人的愛國情懷和對時局的憂慮。