慶省圖贈判府何汝弘

· 鍾芳
歲在壬申秋,九月月營魄。 吾皇迓初度,玉帛走萬國。 嶽貢川呈珍,三靈協嘉告。 何侯松柏姿,忠藎盎可掬。 際茲風露涼,北去致嵩祝。 早發陵陽城,莫輾長安陌。 載瞻太乙居,天顏邃穆穆。 遂覲五山翁,清瑩對冰櫱。 壽君兼壽親,一德贊亭毒。 斂祉用敷錫,九有悉沾沃。 豈曰門戶榮,峨峨羨冠紱。 傳家有彝訓,此意良自勖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 營魄:指魂魄、精神。「魄」讀音爲「pò」。
  • (yà):迎接。
  • 初度:生日。
  • 玉帛:古代國與國間交際時用作禮物的玉器和絲織品,此處泛指禮物。
  • 嶽貢:山嶽的貢獻,指山中的珍寶。
  • 川呈珍:河流中呈現出的珍寶。
  • 三靈:天、地、人。
  • 嘉告:好消息,吉祥的告示。
  • (jìn):忠誠。
  • :充滿。
  • 際茲:在這個時候。
  • 嵩祝:嵩,嵩山,此處指爲帝王祝壽。
  • 陵陽城:地名。
  • (niǎn):輾轉,經過。
  • 太乙居:指皇宮。
  • (suì):深遠。
  • 穆穆:莊嚴、肅穆的樣子。
  • 五山翁:可能指的是地位尊貴的人。
  • 冰櫱(niè):指清苦的生活。
  • 亭毒:化育、養育。
  • 斂祉:收集福祉。
  • 敷錫:施予賞賜。
  • 九有:九州,泛指天下。
  • 彝訓:日常的訓誡。

翻譯

在壬申年的秋天,九月的時候精神飽滿。 吾皇迎來生日,各國都送來禮物。 山嶽和河流獻上珍寶,天地人都顯示出吉祥的告示。 何侯有着如同松柏般的姿態,他的忠誠之心滿滿的讓人感動。 在這個風露清涼的時候,向北去爲皇上祝壽。 早早從陵陽城出發,不要在長安的街道上輾轉停留。 擡頭望見皇宮,皇上的面容莊嚴肅穆。 於是去拜見地位尊貴的人,他們清正廉潔,過着清苦的生活。 爲您和您的親人祝壽,您的品德有助於化育萬物。 收集福祉用來施予賞賜,讓天下都能受到恩澤。 怎能說是爲了家族的榮耀,羨慕那高高的官帽和禮服呢? 傳家有着日常的訓誡,這種意義應該好好自我勉勵。

賞析

這首詩是爲判府何汝弘寫的,用於慶祝和贈送。詩的開頭點明瞭時間和背景,即壬申年秋,皇上過生日,各國進獻禮物,展現出一種莊重、喜慶的氛圍。接着讚揚了何汝弘的松柏之姿和忠誠之心,以及他北去祝壽的行程。詩中還描述了皇宮的莊嚴和去拜見尊貴之人的情景,強調了他們的清正廉潔。最後,提到祝壽不僅僅是爲了個人和家族的榮耀,更是一種品德的體現,能夠化育萬物,福澤天下。同時,詩中也傳達了傳家的訓誡,鼓勵自我勉勵。整首詩語言典雅,意境莊嚴,通過對各種場景和人物的描繪,表達了對何汝弘的讚美和對品德、福祉的思考。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文