(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 絳霞(jiàng xiá):紅色的雲霞,這裏喻指薔薇花的顏色如紅霞般豔麗。
- 酡顏(tuó yán):飲酒後臉紅的樣子,這裏形容薔薇花的顏色如人醉酒後的面色般紅潤。
- 翠屏:綠色的屏風,這裏用來襯托薔薇的美麗。
翻譯
深深的庭院中,薔薇如沉醉在紅色雲霞之中,那如人醉酒後泛紅的面容,閒適地倚靠着翠綠的屏風斜立着。花開之時不要遺憾春天即將過去,接續春光的正是這薔薇花。
賞析
這首詩描繪了庭院中薔薇花的美麗姿態。首句通過「沉沉」表現出庭院的幽靜,「醉絳霞」則生動地描繪了薔薇花如紅霞般絢爛的色彩,給人以強烈的視覺衝擊。第二句「酡顏閒倚翠屏斜」,進一步刻畫了薔薇花的嬌美之態,彷彿一位醉酒的佳人慵懶地倚靠着屏風。最後兩句則表達了詩人對薔薇花的讚美之情,認爲它在春天即將結束時綻放,延續了春天的美好。整首詩語言優美,意境清新,通過對薔薇花的描寫,傳達出對春天的留戀和對美好事物的珍視。