寄李槐亭鴻臚卿

明 · 謝榛

曾使琉球旌節還，祇憑忠信渺茫間。
濤聲蕩舶無寧夢，寶氣淩空亦慘顏。
直向島夷通漢詔，回看閩樹即燕山。
不知幾犯蛟龍窟，自喜仍隨鵷鷺班。
海外壯遊名獨著，朝中厚祿意常閒。
杞天無復勞憂思，官舍秋花醉裏攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌節（jīng jié）：古代使者所持的節，以爲憑信。
• 祇憑（zhǐ píng）：只憑借。
• 渺茫間：形容路途遙遠、充滿不確定性。
• 蕩舶：搖動船隻。
• 寶氣淩空：指珍寶所散發的光彩直衝天空。淩，同「凌」。
• 島夷：古代對沿海島嶼居民的稱呼，此處指琉球。
• 漢詔：漢朝（此處代指明朝）的詔書。
• 蛟龍窟：蛟龍居住的洞穴，比喻危險的地方。
• 鵷鷺班（yuān lù bān）：鵷和鷺飛行有序，常用以比喻班行有序的朝官。

翻譯

你曾出使琉球帶着旌節歸來，只憑藉着忠信在渺茫路途間前行。 濤聲搖晃着船隻，讓你無法安寧入睡，珍寶的光彩直衝天空，你也神色慘然。 直接向島夷傳達明朝的詔書，回頭看到福建的樹木，就彷彿看到了燕山。 不知道幾次闖入蛟龍的巢穴，自己慶幸仍然能跟隨朝廷有序的朝官之列。 在海外的壯遊讓你的聲名獨自顯著，在朝中享受豐厚的俸祿，心意卻常常閒適。 杞人憂天的事情不再需要勞神思慮，在官舍中伴着秋花，醉中攀折。

賞析

這首詩是謝榛寫給李槐亭鴻臚卿的。詩中首先讚揚了李槐亭出使琉球的忠信和勇敢，描述了他在海上航行的艱難以及完成使命的不易。「濤聲蕩舶無寧夢，寶氣淩空亦慘顏」通過對海上環境的描寫和李槐亭的神情表現，烘托出這次出使的艱辛。「直向島夷通漢詔，回看閩樹即燕山」既寫出了使命的傳達，又表達了對家鄉的思念。「不知幾犯蛟龍窟，自喜仍隨鵷鷺班」體現了李槐亭經歷危險後仍能回到朝廷的慶幸。詩的後半部分則描述了李槐亭的聲名和他在朝中的閒適心態，最後以在官舍中醉攀秋花的情景作結，給人一種愜意的感覺。整首詩語言優美，意境深遠，通過對李槐亭出使經歷和在朝生活的描寫，展現了他的形象和心境。