賀胡方伯

· 鍾芳
昔曾聯步上金臺,五色雲中御幄開。 就列共聞天語近,散朝時逐相臣回。 十年中外冰霜操,萬仞東南屏翰才。 官與君同分兩地,卻輸吳越是蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 聯步:同行,同步。
  • 金臺:古代燕昭王爲招賢納士所築的臺,這裏借指京城。
  • 御幄:帝王的帳幕。(「幄」讀音:wò)
  • 就列:指官員上朝時就位。
  • 天語:帝王的詔諭。
  • 散朝:朝會結束,臣子們散去。
  • 冰霜操:指高潔的品德和操守。
  • 萬仞:形容極高。(「仞」讀音:rèn)
  • 屏翰:屏障輔翼,比喻國家重臣。
  • 蓬萊:傳說中的海上仙山,這裏比喻美好的地方。

翻譯

過去我們曾一同登上京城,五彩祥雲之中帝王的帳幕敞開。 上朝時一同聽到皇帝的詔諭,感覺聖上的言語如此親近,朝會結束後時常隨着衆大臣一同歸去。 十年來,你在國內外都保持着高潔的品德和操守,在東南地區,你是那如萬仞高山般的國家重臣。 如今你我官職雖在兩地,然而我卻認爲吳越之地纔是如蓬萊般的美好所在。

賞析

這首詩是對胡方伯的讚美和祝福。首聯回憶過去與胡方伯一同在京城的情景,描繪出當時的榮耀和莊嚴。頷聯描述上朝時的情景,表現出與皇帝的親近以及朝會的莊重。頸聯讚揚胡方伯十年來保持的高尚品德和作爲國家重臣的才能。尾聯則表達了作者對吳越之地的喜愛,同時也暗含對胡方伯在新的職位上能夠有所作爲的期望。整首詩語言優美,意境深遠,通過對過去的回憶和對現在的描述,展現了作者對胡方伯的欽佩和祝福之情。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文