題岳陽樓二首

明 · 韓雍

黃鶴齊雲總是樓，獨登此處重回頭。
三湘溽暑坐來盡，五嶺浮煙望處收。
範老憂懷圖報稱，坡公愁思嘆淹留。
丈夫欲取鯨鰲志，儗把新蟾作釣鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溽暑（rù shǔ）：指夏天潮溼而悶熱的氣候。
• 三湘：有多種說法，一般指湘江流域及洞庭湖地區。
• 五嶺：是中國江南最大的橫向構造帶山脈，是長江和珠江二大流域的分水嶺。
• 鯨鰲：比喻強大而兇猛的敵人或勢力。
• 儗（nǐ）：同「擬」，打算，準備。
• 蟾（chán）：古代神話中說月中有蟾蜍，這裏的新蟾應該是指新月。

翻譯

黃鶴樓上的景色和齊雲樓的景色都堪稱絕妙，然而我獨自登上這岳陽樓時，卻忍不住頻頻回頭觀望。 坐在這岳陽樓中，湘江地區夏天那種潮溼悶熱的感覺漸漸消散，望向遠處，五嶺山脈上飄浮的煙霧也盡收眼底。 范仲淹心懷憂國憂民之情，渴望能有所作爲來報答國家；蘇東坡滿心愁緒，嘆息自己被流放他鄉、長久停留。 大丈夫想要立下戰勝強大敵人的志向，打算把那新出的月牙當作釣魚的魚鉤。

賞析

這首詩圍繞登岳陽樓展開，先寫了岳陽樓的獨特位置和視野，讓人感受到這裏的氣勢和美景。接着通過提及范仲淹的憂懷和蘇東坡的愁思，增添了歷史的厚重感和文化內涵，也反映出作者對古人情感的共鳴和對人生的思考。最後兩句則表達了作者的遠大志向和豪邁氣概，他希望能夠像用新月作釣鉤一樣，戰勝強大的困難，實現自己的抱負。整首詩意境開闊，情感深沉，既有對自然景觀的描繪，又有對歷史人物的緬懷和對自身理想的追求，體現了作者豐富的內心世界和深厚的文學素養。