宦海虛舟爲祝參政賦

明 · 韓雍

瑣闥薇垣三十年，風波浩瀚一樓船。
萊公自嘆空橫渡，傅相誰招共濟川。
勇退急流人莫及，載歸明月世皆傳。
如今得伴鴟夷子，放浪五湖爲醉仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑣闥（suǒ tà）：指宮門或宮廷。
• 薇垣（wēi yuán）：指朝廷。
• 萊公：北宋名相寇準，封萊國公。
• 傅相：指殷相傅說（yuè），此處以傅說的典故，比喻希望得到賢相的輔佐。
• 鴟夷子（chī yí zǐ）：指春秋時期越國大夫范蠡，他在輔佐越王勾踐滅吳後，功成身退，泛舟五湖，後改名爲鴟夷子皮。

翻譯

在宮廷爲官三十年，人生的風波就像在浩瀚大海中航行的一艘樓船。寇準也曾自嘆白白橫渡，又有誰能招來如傅說一般的賢相共同渡過大河呢。在急流中勇退，這是他人難以做到的，帶着明月般的高潔之名歸來，世間皆傳揚其事蹟。如今能夠伴隨像鴟夷子范蠡一樣的人，在五湖之中放浪形骸，做一個沉醉的仙人。

賞析

這首詩是爲祝參政而作，通過對其宦海生涯的描述，表達了對他的讚美和敬仰。詩的首聯回顧了祝參政在朝廷爲官的三十年，將其經歷比作在風波浩瀚中的航行，暗示了官場的複雜和艱辛。頷聯借寇準和傅說的典故，一方面表達了人生的無常和無奈，另一方面也可能暗示了對賢能之士共同輔佐朝政的期望。頸聯讚揚了祝參政勇退急流的高尚品質和他所獲得的美好聲譽。尾聯則以范蠡爲喻，表現出祝參政功成身退後的灑脫和自在。整首詩語言優美，用典恰當，意境深遠，既體現了作者對祝參政的欽佩之情，也反映了作者對人生和官場的一些思考。