次韻寄鄉人陸務軒

明 · 韓雍

不隨令尹賦歸來，獨向煙波築釣臺。
喬木故家推世德，明珠滄海嘆遺才。
鱸魚正美陪張翰，綵服初成學老萊。
卻愧宦途空竊祿，未能甘雨洗黃埃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人作詩所用的韻來和詩。
• 令尹：古代官名，春秋戰國時楚國執政官名，相當於宰相。這裏借指高官。
• 賦歸來：指辭官歸隱。典出《論語·公冶長》：「子在陳曰：『歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。』」
• 煙波：煙霧籠罩的江湖水面。
• 釣臺：指東漢嚴子陵垂釣處，在浙江桐廬縣南富春山。後用以指隱居的地方。
• 喬木故家：指世家大族，有威望的門第。
• 世德：累世的功德；先世的德行。
• 滄海：大海。因大海水深而呈青綠色，故名。
• 遺才：指有才能而未被發現和重用的人。
• 鱸魚正美：用西晉張翰見秋風起而思故鄉蓴鱸之典，表示思鄉之情或歸隱之念。
• 張翰：字季鷹，西晉文學家，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。
• 綵服：彩色服。此處指老萊子爲娛雙親所着的綵衣。
• 老萊：老萊子，春秋時期楚國隱士，爲躲避世亂，自耕於蒙山南麓。他孝順父母，盡揀美味供奉雙親，70歲尚不言老，常穿着五色彩衣，手持撥浪鼓如小孩子般戲耍，以博父母開懷。一次爲雙親送水，進屋時跌了一跤，他怕父母傷心，索性躺在地上學小孩子哭，二老大笑。
• 宦途：做官的道路；官場。
• 竊祿：指官吏無功而受祿。 常作謙詞。
• 甘雨：適時好雨。
• 黃埃：黃色的塵埃，塵土。

翻譯

我沒有像他人那樣隨着高官辭官歸隱，而是獨自面向煙霧籠罩的江湖水面修築釣臺。世家大族以世代積累的德行被人推崇，而我如滄海遺珠般感嘆自己懷才不遇。此時正是鱸魚鮮美的季節，如同張翰一般涌起了思鄉之情和歸隱之念；剛剛穿上如同老萊子娛親的彩服，開始學習他的孝道。然而，我慚愧自己在官場上空佔着職位，領着俸祿，卻不能像及時雨一樣洗淨這世間的塵土。

賞析

這首詩表達了詩人複雜的情感。詩人不隨波逐流，選擇獨自在江湖隱居，體現了他的獨立和與衆不同。他一方面感慨自己的才華未得到充分的賞識，流露出懷才不遇的情緒；另一方面，通過提及鱸魚和張翰，表達了對家鄉的思念和對歸隱生活的嚮往。同時，詩人學習老萊子的孝道，展現了他的品德修養。然而，詩人對自己在官場上的無所作爲感到慚愧，希望能爲社會做出更多的貢獻，洗淨世間的塵埃，體現了他的責任感和使命感。整首詩意境深沉，情感真摯，用詞巧妙，將詩人的內心世界展現得淋漓盡致。