戊午中秋明府兄攜諸侄省試枉詩見懷次韻奉答

詩魔酒態各凌競,幾度山堂臥古藤。 忽憶連牀常聽雨,那堪今夕獨篝燈。 瑣闈嶺表風雲異,佳節珠江水月澄。 遙望少年鏖戰處,翩翩小謝亦憑陵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凌競:形容競相追逐。
  • 山堂:山中的寺院或隱士的房舍。
  • 篝燈:指置燈於籠中。「篝」(gōu)。
  • 瑣闈:鐫刻連瑣圖案的宮中旁門,亦指代朝廷。闈(wéi)。
  • 嶺表:即嶺南,在五嶺以南的地區。
  • 珠江:中國南方的大河,在廣東省境內。
  • 鏖戰:激烈地戰鬥。「鏖」(áo)。
  • 翩翩:形容舉止灑脫。
  • 小謝:指南朝齊詩人謝朓,後人將他和謝靈運並稱爲大謝、小謝。這裏借指參加省試的諸侄。
  • 憑陵:侵凌,進逼。

翻譯

詩興和酒意各自競相追逐,好幾次在山中房舍裏躺在古藤邊。忽然回憶起過去一同躺在牀上常常聽着雨聲,怎能忍受今晚獨自一人在燈下。朝廷裏的風雲變幻在嶺南地區有所不同,在這佳節裏珠江的水清澈,月亮明亮。遠遠地望着年輕人們激烈考試的地方,那些像小謝一樣的年輕人也意氣風發。

賞析

這首詩首聯描繪了詩人過去詩酒生活的情景,同時也透露出一種閒適自在的心境。頷聯通過回憶過去的共同經歷,與當下的孤獨形成對比,表達了對往昔的懷念和對今日獨處的感慨。頸聯則將視角轉向外部環境,描寫了嶺南地區的獨特風貌以及佳節時珠江的美景,爲下文的抒情做鋪墊。尾聯遙想諸侄在考場中的表現,以小謝自比,既顯示了對諸侄的期望和信心,也體現了對他們的鼓勵和祝福。整首詩情感真摯,意境深遠,既有對過去的回憶,也有對現實的感慨和對未來的期待,語言優美,韻味悠長。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文