明府兄示至日書懷詩次韻奉和

園林昨夜動初陽,生意衝寒卻不妨。 臺上彩雲差可望,山中閒日倍添長。 梅枝乍吐花迎笑,棣萼相將酒欲狂。 回憶玉壇祠太乙,螭頭銀管幾回腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明府:漢代對太守的尊稱,後也泛稱縣令等地方長官。這裏可能是對對方的尊稱。
  • 至日:冬至或夏至。
  • 初陽:冬至後白天漸長,古代認爲是陽氣初動,所以稱冬至後的一段時間爲初陽。
  • 衝寒:冒着寒冷。
  • 彩雲:絢麗的雲彩,這裏可能有美好、祥瑞的寓意。
  • 閒日:閒暇的日子。
  • 棣萼:比喻兄弟。棣(dì)萼,「棣」指唐棣,落葉灌木,萼指花萼。「棣萼」常用來比喻兄弟友愛。
  • 玉壇:用玉石砌成的高臺,用以祭祀、朝會等。
  • 太乙:也寫作「太一」,星名,在紫微宮門外天一星南。古人認爲是天帝神,主宰天地萬物。
  • 螭頭:古代彝器、碑額、庭柱、殿階及印章等上面的螭龍頭像,這裏可能指的是某種裝飾有螭頭圖案的器物。
  • 銀管:指飾銀的毛筆管或白色的筆管,這裏應該是指筆。

翻譯

園林在昨夜初現陽氣的時候開始有了動靜,植物的生機在寒冷中萌動也沒有妨礙。那臺上的絢麗彩雲差不多可以望見,在山中的閒暇日子感覺倍加漫長。梅枝剛剛綻放花朵,像是在迎人歡笑,兄弟相聚飲酒,快樂得幾乎要發狂。回憶起在玉壇祭祀太乙神的情景,看到那裝飾着螭頭的器物和銀管的筆,心中多次泛起情緒。

賞析

這首詩描繪了冬至時節的景象和詩人的感受。詩的首聯寫園林在初陽動時,雖處寒冬,但生意依然萌發,表現出一種堅韌的生命力。頷聯通過描寫臺上的彩雲和山中的閒日,展現出美好的景象和寧靜的氛圍。頸聯以梅枝開花和兄弟相聚飲酒爲內容,表達出喜悅之情。尾聯回憶祭祀太乙神的情景,「螭頭銀管幾回腸」則透露出詩人內心複雜的情感,可能有對過往的懷念,也可能有對某種情感的觸動。整首詩意境優美,情感豐富,通過對自然景象和生活場景的描繪,傳達出詩人在至日這一特殊時節的種種感受。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文