徐愛伯都閫齋捧還貴竹

羅施高擁伏波營,新捧瑤函祝聖明。 雲簇鵷班金鑑展,露濃仙掌玉盤清。 九霄天樂鏘雙佩,萬里夷歌迓去旌。 漫說仲苗今跋扈,已從闕下請長纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都閫(dū kǔn):指統兵在外的將帥。
  • :特指城門的門檻(kǎn),後指統兵在外的將帥或外任的大臣。
  • 齋捧:恭敬地捧着。
  • 瑤函:對他人書信的美稱,這裏指公文信函。
  • 祝聖明:向皇帝表示慶賀與敬意。
  • 鵷班:朝官的行列。
  • 金鑑:指對人進行諷喻的文章和書籍。此處應指一種象徵着公正和明智的事物。
  • 仙掌:漢武帝爲求仙,在建章宮神明臺上造銅仙人,舒掌捧銅盤玉杯,以承接天上的仙露,後稱承露金盤或銅仙承露盤爲仙掌。
  • 夷歌:泛指外族的歌。
  • 迓(yà):迎接。
  • 仲苗:應該是指當時的少數民族反叛勢力。
  • 跋扈(bá hù):專橫暴戾,欺上壓下。
  • 闕下:宮闕之下,借指帝王所居的宮廷。

翻譯

在羅施高山上高高矗立着伏波將軍的營地,如今新捧着美好的公文信函向聖明的皇帝表示祝賀。 雲朵簇擁着朝廷官員的行列,如金鑑般的公正得以展現,露水濃重,仙掌上的玉盤清澈無比。 九霄之上的天樂聲中,玉佩鏘鏘作響,在萬里之外,外族的歌聲迎接離去的旌旗。 不要說仲苗如今專橫暴戾,(將領)已經從宮廷之下請求出戰,拿起長纓(準備戰鬥)。

賞析

這首詩描繪了一個莊重而又充滿使命感的場景。首聯點明地點和事件,強調了對皇帝的敬意。頷聯通過描繪自然景象和朝官行列,展現出一種威嚴和公正的氛圍。頸聯則以天樂和夷歌爲背景,突出了此次行動的重要性和影響力。尾聯表明了對反叛勢力的態度,以及將領們的決心和勇氣。整首詩氣勢恢宏,語言優美,表達了作者對國家統一和安定的期望。

韓日纘

明廣東博羅人,字緒仲。萬曆三十五年進士,除檢討。累遷至禮部尚書。時宦官用權,人皆畏其兇焰,獨日纘坦然處之。後充經筵講官,得熹宗稱善。卒諡文恪。 ► 507篇诗文