與馮憲副朱揮使昆仲遊東禪

明 · 韓雍

幽懷不能遣，與客遊東禪。東禪景何如，繚繞水竹籠雲煙。
東堂長老號玉田，精彩矍鑠神氣全。匆聞門外車馬聲，倒屣迎我忻忻然。
自言門巷好杉樹，親手栽植今參天。登堂坐我蒲團上，妙香香茗時時傳。
喚來高徒聰上人，頤指氣使勤周旋。須臾開筵列尊俎，款留甚覺心誠虔。
英豪憲副天下士，老成揮使人中賢。更誇玉雪美公子，好詩好禮今無前。
攜得仙家施小童，長歌大雅聲清圓。玉田歡感呼行者，青天歌舞齊聯翩。
一派仙音衆側耳，重斟美酒烹肥鮮。案頭石硯壓錦箋，墨漿如膏筆如椽。
諸僧羅拜不肯起，闌門索我留詩篇。君不見遠公結社住白蓮，一招靖節賢名傳。
又不見昌黎有書遺大顛，美譽烜赫垂千年。愧我無能繼古作，愛此光景徒流連。
草草留題拂衣去，何須更問三生緣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 倒屣（xǐ）：急於出迎，把鞋倒穿。
• 忻（xīn）忻然：高興的樣子。
• 尊俎（zǔ）：古代盛酒肉的器皿。這裡指宴蓆。
• 烜（xuǎn）赫：名聲很大，聲勢很盛。

繙譯

內心的幽情無法排解，便與客人一同遊覽東禪寺。東禪寺的景色如何呢？四周被水竹環繞，雲菸籠罩。 東堂的長老號爲玉田，精神矍鑠，神採奕奕。忽然聽到門外的車馬聲，他急忙倒穿鞋子出來迎接我，十分高興。 他自己說門前的巷子有很好的杉樹，是他親手栽種的，如今已經高聳入雲。我們進入堂中，他讓我坐在蒲團上，美妙的香茶不時地送來。 他叫來高徒聰上人，對其指使安排，殷勤地招待我們。不一會兒就擺開宴蓆，準備了酒肉，他誠懇地挽畱我們，讓人感到他的誠心。 英豪的憲副是天下的豪傑，老練的揮使是人中的賢者。更誇贊那如美玉白雪般的公子，好詩好禮無人能及。 帶來了如同仙家的施小童，他放聲高歌，聲音清脆圓潤。玉田長老高興地呼喊行者，大家在青天之下歡快地歌舞。 一派仙樂般的歌聲讓衆人都側耳傾聽，又重新斟上美酒，烹制美味的肉食。案頭上的石硯壓著精美的紙張，墨漿如膏脂，筆如大椽。 各位僧人圍著叩拜不肯起身，攔住我要求畱下詩篇。您沒看到慧遠結社住在白蓮社，一招攬就使得陶淵明的賢名流傳。 又沒看到韓瘉有書信畱給大顛，他的美譽顯赫流傳千年。慙愧我沒有能力繼承古人的創作，衹是喜愛這美好的光景而流連忘返。 匆匆寫下題詩，拂袖離去，何必再去問什麽三生緣分呢。

賞析

這首詩生動地描繪了詩人與友人一同遊覽東禪寺的情景，通過對東禪寺景色、長老及衆人的描寫，展現了一個充滿歡樂、祥和的場景。詩中運用了豐富的描寫和敘述，如“繚繞水竹籠雲菸”描繪出東禪寺周圍的美景；“倒屣迎我忻忻然”表現出長老的熱情好客；“一派仙音衆側耳，重斟美酒烹肥鮮”則營造出熱閙歡快的氛圍。同時，詩中還提到了一些歷史典故，如遠公結社、昌黎遺書，增添了文化底蘊。整首詩語言流暢，意境優美，表達了詩人對此次遊覽的喜愛以及對美好時光的畱戀之情。