沈雨若自常熟過訪

· 鍾惺
見君疑舊識,不必故人書。 所念久離別,欣聞近起居。 朋來鴻雁後,雨止菊花初。 得問虞山樹,寒紅三月如。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 過訪:探望,拜訪。
  • 起居:指日常生活情況。
  • 虞山:山名,在今江蘇常熟西北。

翻譯

看到你時,我彷彿覺得你是我的舊相識,這並不一定需要老友的書信告知。 心中所念的是長久的離別,欣喜地聽到你近來的生活狀況。 朋友在鴻雁南飛之後到來,雨剛停時菊花初放。 得以詢問虞山的樹木,是否在三月如寒天中綻放紅色(如這裏理解爲像什麼一樣)。

賞析

這首詩語言簡潔自然,情感真摯。首聯通過「見君疑舊識」表現出詩人對友人來訪的驚喜,不需要憑藉故人書信就有一種似曾相識的感覺。頷聯表達了對友人久別重逢的喜悅以及對其近況的關心。頸聯描繪了友人到來的時節,鴻雁已去,雨止菊開,富有意境。尾聯則以詢問虞山樹木的景象作結,增添了一些別樣的韻味。整首詩以平淡的語言傳達出深厚的友情,讓人感受到詩人與友人之間的真摯情感。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文

鍾惺的其他作品