忠州霧泊

明 · 鍾惺

漁艇官舟曉泊同，蜀江愁霧不愁風。
煙生野聚汀寒外，雲滿山城水氣中。
曲岸川回翻似盡，遙天峯沒卻如空。
依稀往日丹楓路，稍見霜前遠近紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忠州：今重慶忠縣。
• 曉泊：清晨停船靠岸。
• 蜀江：四川一帶的長江。
• 汀（tīng）：水邊平地，小洲。

翻譯

漁船和官船在清晨一同停泊，蜀江之上令人發愁的是濃霧而不是風。 煙霧從荒野村落升起，水邊平地在寒冷之外，雲朵佈滿山城，在水汽之中。 曲折的江岸和迂迴的江流看似到了盡頭，遙遠的山峯消失不見，如同天空一般空曠。 依稀記得往日那有紅楓的道路，稍稍能看到霜前遠近的紅色。

賞析

這首詩描繪了忠州清晨霧氣瀰漫的景象。詩的首聯點明時間和地點，以及霧給人的感受。頷聯通過描寫煙、野聚、汀、雲、山城、水氣等元素，進一步烘托出霧氣籠罩下的朦朧氛圍。頸聯寫江岸和江流的景象，以及山峯在霧中的若隱若現，展現出一種空靈的意境。尾聯則通過回憶往日的丹楓路，以及霜前隱約可見的紅色，爲畫面增添了一抹色彩，也給整首詩帶來了一些溫暖的感覺。整首詩以細膩的筆觸描繪了霧中的忠州景色，意境優美，給人以一種朦朧、空靈的美感。