甲寅生日憶弟

明 · 韓日纘

三十七年成底事，疏慵空自愧宮袍。
時虛載筆官仍散，晝臥看雲望轉勞。
一出風塵違夜雨，半生勳業且春醪。
即今蠹帙吾堪老，人世何須嘆二毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲寅：甲寅年，這裏指干支紀年法。
• 底事：何事，什麼事。
• 疏慵：亦作「疎慵」，指疏懶，懶散。
• 宮袍：官員穿的禮服。
• 載筆：攜帶文具以記錄王事。
• 蠹（dù）帙（zhì）：指書籍。蠹，蛀蝕器物的蟲子。帙，書、畫的封套，用布帛製成。
• 二毛：頭髮斑白，常用以指老年人。

翻譯

三十七年過去了，我究竟做成了什麼事呢？我疏懶散漫，徒然對身上的官袍感到慚愧。時常虛名在身，擔任着記錄王事的職務，官職卻仍是閒散的，白天躺臥着看雲，心中的盼望轉爲憂愁疲勞。一旦踏入這塵世的風風雨雨中，便違背了那夜雨中的期望，半輩子的功業暫且寄託在這春酒中。如今我與書籍爲伴，也覺得自己快要老去了，人世間又何必感嘆自己已經有了白髮呢！

賞析

這首詩是作者在甲寅年生日時回憶弟弟而作，詩中抒發了作者對自己人生的感慨。首聯作者對自己三十七年的人生進行反思，覺得自己一事無成，對官袍感到慚愧，表現出一種自我反省和對虛度光陰的悔恨。頷聯描寫自己雖有官職，卻閒散無事，只能臥看雲捲雲舒，心中盼望落空，增添了憂愁。頸聯提到一旦踏入塵世，便違背了曾經的期望，半生的功業也只能暫且寄託在酒中，透露出一種無奈和失落。尾聯則說自己與書爲伴，覺得自己將要老去，不必再爲白髮而嘆息，體現了一種對人生的豁達和超脫。整首詩情感複雜，既有對過去的悔恨和無奈，又有對人生的思考和豁達，意境深沉，富有感染力。