建德縣三十韻

明 · 魏觀

乘舟至建德，頗愛山水清。山水雖可愛，人煙苦凋零。
種麥當縣前，迂徑入縣庭。瓦爍存故基，小小纔有廳。
父老匍匐來，形影何伶仃。再拜泣且言："弊邑頻遭兵。
大則吳楚交，小則侯許徵。逆彼族必夷，順此身必刑。
逃者凍餒連，竄者疾疫並。所剩無幾戶，家家無全丁。
爰從甲辰秋，始見官府明。令簿來撫綏，曲盡父母誠。
流離漸懷歸，沈痾漸甦醒。田菜固多荒，未免賦役徵。
里長紛並緣，科需取餘贏。"語意殊可憐，推言慰其情。
去歲郡守朝，綸音細叮嚀："民爲邦之本，本固邦則寧。
今而重傷殘，救恤誠在卿。譬猶澗中魚，魚樂澗欲盈。
又如水載舟，水激舟必傾。此道垂昭昭，卿等當力行。
軍乏捐冗條，力役止繕營。治則待以寬，罰則裁以輕。
耕稼勖有時，教卷資有成。苟或負所期，憲度亟爾懲。
"懇懇數百言，官庶曾共聽。矧是半月餘，捷音下三城。
疆土益廣遠，禮樂逾作興。於叟宜勉旃，行將慶昇平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 建德：縣名，在今浙江境內。
2. 頗：很，相當地。
3. 凋零：（diāo líng）衰敗，衰落，減少。
4. 迂徑：迂迴曲折的小路。
5. 瓦爍：（wǎ shuò）指房屋等建築物被毀壞後的殘磚瓦礫。
6. 伶仃：（líng dīng）孤獨，沒有依靠。
7. 弊邑：對自己所在縣的謙稱。
8. 頻遭兵：屢次遭受戰亂。
9. 吳楚交：指來自吳地和楚地的軍隊交戰。
10. 侯許徵：此處指地方上的小規模征戰。
11. 逆：違背，抗拒。
12. 夷：消滅，剷除。
13. 順：順從，服從。
14. 刑：懲處，懲罰。
15. 餒：（něi）飢餓。
16. 爰：（yuán）於是，就。
17. 甲辰秋：指明初甲辰年（具體年份需根據歷史背景確定）的秋天。
18. 令簿：縣令及其屬官。
19. 撫綏：（fǔ suí）安撫，安定。
20. 並緣：相互勾結，憑藉關係。
21. 科需：按規定的捐稅和征斂項目。
22. 餒：（něi）飢餓，這裏指因飢餓而處於困境。
23. 綸音：（lún yīn）皇帝的詔書旨意。
24. 勖：（xù）勉勵。
25. 勉旃：（miǎn zhān）努力，多用於勸勉別人。

翻譯

乘坐船隻來到建德縣，我很喜愛這裏清美的山水。山水雖然惹人喜愛，然而這裏的人煙卻極爲稀少，民生凋敝。 在縣前種植麥子，沿着迂迴的小路進入縣庭。只看到殘磚瓦礫留存着原來的地基，縣衙也很小，只有一個不大的廳堂。 父老們艱難地爬着前來，身影是那樣的孤獨無依。他們再次叩拜，哭泣着說道：「我們這個縣屢次遭受戰亂。大的戰亂是吳地和楚地的軍隊交戰，小的則是地方上的小規模征戰。違抗他們的族羣一定會被消滅，順從他們自己則必定會被懲處。逃跑的人接連遭受飢餓寒冷，逃竄的人又染上疾病。所剩下的人家沒有多少，家家戶戶都沒有完整的男丁。 於是從甲辰年的秋天開始，才見到官府清明。縣令和屬官來安撫百姓，盡心盡力地盡到父母官的誠意。流離失所的百姓漸漸想要回歸，重病的人也漸漸甦醒過來。田地中的菜原本就大多荒蕪了，卻還是免不了要徵收賦稅和勞役。里長們紛紛相互勾結，通過各種捐稅和征斂項目來獲取多餘的利益。」他們說的話實在是令人可憐，我推測着言辭來安慰他們的心情。 去年郡守上朝時，接到皇帝詔書的詳細叮囑：「百姓是國家的根本，根本穩固了國家才能安寧。如今百姓又遭受嚴重的傷殘，救濟撫卹確實在於你們這些官員。就好比山澗中的魚，魚快樂是因爲山澗中的水要滿了。又如同水承載着船，水激盪時船一定會傾覆。這個道理是很明白的，你們應當努力去做。軍隊缺乏物資就裁減多餘的部分，勞役只用於修繕軍營。治理百姓應當用寬厚的政策，處罰則應當從輕裁定。耕種要按時勉勵，教育要資助使其有成效。如果有人辜負了期望，法度一定會立刻對其進行懲處。」 誠懇的數百句話，官員和百姓都曾一起聆聽。況且這才過了半個多月，就傳來了攻下三座城池的捷報。疆土更加廣闊遼遠，禮樂制度也更加興盛。對於這位老者應當予以勉勵，即將要慶祝天下太平了。

賞析

這首詩以詩人的行程爲線索，描繪了建德縣在戰亂後的破敗景象和百姓的苦難生活，同時也傳達了朝廷對官員的要求和期望，以及對百姓的安撫和救濟。詩中通過父老的哭訴，展現了戰亂給百姓帶來的深重災難，如人口減少、疾病蔓延、賦役沉重等。而朝廷的旨意則強調了以民爲本、寬政輕罰的理念，表達了對恢復社會秩序和發展生產的渴望。整首詩語言樸實，情感真摯，反映了當時社會的現實狀況和人民的心聲，具有一定的歷史價值和社會意義。同時，詩中運用了比喻的手法，如「民爲邦之本，本固邦則寧。譬猶澗中魚，魚樂澗欲盈。又如水載舟，水激舟必傾」，形象地說明了百姓與國家的關係，增強了詩歌的表現力和感染力。