自光州至麻城山行即事
浹月苦行役，今朝履楚郊。
不殊霜雪厲，漸覺語音譊。
曲澗連冰斷，危巒帶霧凹。
才分一徑入，多是兩峯交。
歷險盤千磴，分彊似二崤。
冬林無薈蔚，古驛有蠨蛸。
處處靈均澤，家家宋玉茅。
寒凋殘柳線，濤怒老鬆梢。
巖峭杉相倚，風來竹自敲。
翻嫌人境寂，轉怕鳥聲呶。
冒瘴宜紅友，探春見綠苞。
看山吾不厭，遊興病來拋。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 浹（jiā）月：一個月。
- 行役：因服兵役、勞役或公務而出外跋涉。
- 楚郊：楚地的郊野。
- 譊（náo）：爭辯，喧囂。
- 磴（dèng）：石頭臺階。
- 彊（qiáng）：同「強」，地勢險要。
- 崤（xiáo）：山名，在今河南省西部。
- 薈（huì）蔚：草木茂盛的樣子。
- 蠨（xiāo）蛸（shāo）：一種蜘蛛。
- 靈均：屈原的字，這裏借指屈原的影響。
- 紅友：酒的別稱。
翻譯
一個月來辛苦地奔波跋涉，今日才踏上楚地的郊野。 不覺得霜雪那樣嚴酷，卻漸漸感覺到人們說話的喧鬧。 曲折的山澗連着冰凍的水流被隔斷，高險的山巒帶着霧氣顯得凹陷。 剛分出一條小路進入，大多是兩座山峯相交之處。 歷經艱險盤旋着登上千層石級，地勢險要好似二崤山。 冬天的樹林沒有茂盛的草木，古老的驛站有蠨蛸出沒。 處處都有屈原的恩澤影響，家家都像宋玉的茅屋。 寒冷使殘柳的枝條凋零，波濤使老鬆的樹梢憤怒。 山岩陡峭，杉樹相互倚靠，風吹來，竹子自行敲打。 反而嫌棄人境的寂靜，轉而害怕鳥兒聲音的喧鬧。 冒着瘴氣適宜喝酒，探尋春天能看到綠色的花苞。 我看山從不厭煩，只是遊玩的興致在病後被拋開了。
賞析
這首詩描繪了詩人從光州到麻城途中的山行所見所感。詩中通過對自然景色的細膩描寫，如霜雪、曲澗、危巒、冬林、殘柳、老鬆等，展現了楚地山區的嚴寒與蕭瑟。同時，詩中也融入了對歷史文化的聯想，提到屈原和宋玉，增添了文化底蘊。詩人在描繪景色的過程中，表達了自己複雜的情感。他既對山景有着熱愛之情，但又因身體不適而興致消減。整首詩語言質樸，意境深遠，將自然景色與個人情感巧妙地融合在一起，給人以獨特的審美體驗。