當筵曲

明 · 韓上桂

芙蓉織就剪春衣，翡翠妝成壓繡圍。
最是醺人朱粉氣，可堪照客綺筵輝。
杯浮玉液行雙羽，燈發瓊枝焰九微。
錦帳定添連理樹，畫屏休寫只鸞飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉：荷花的別稱，這裏指用芙蓉花的圖案或意象來裝飾衣物。
• 織就：織成。
• 剪春衣：裁剪製作春天穿的衣服。
• 翡翠：一種玉石，這裏指用翡翠裝飾。
• 妝成：裝扮完成。
• 壓繡圍：壓在繡花的衣物上作爲裝飾。
• 醺（xūn）人：使人陶醉。
• 朱粉氣：女子塗抹脂粉的香氣。
• 可堪：可以承受，這裏可以理解爲能夠。
• 照客：照耀賓客。
• 綺筵（qǐ yán）：華麗豐盛的筵席。
• 玉液：美酒。
• 行雙羽：指酒杯像鳥一樣輕盈地移動，形容飲酒的歡快。
• 瓊枝：神話傳說中的玉樹，這裏指華麗的燈架。
• 焰九微：燈火閃爍着微弱的光芒。
• 連理樹：兩棵樹的枝幹合生在一起，通常象徵着愛情。
• 畫屏：有畫飾的屏風。
• 休寫：不要畫。
• 只鸞飛：單獨一隻鸞鳥飛翔，象徵孤獨。

翻譯

用芙蓉花圖案織成的布料來裁剪春天的衣裳，用翡翠裝扮後壓在繡花的圍兜上。最是那讓人陶醉的女子塗抹脂粉的香氣，能夠照亮這華麗豐盛的筵席。酒杯中盛着美酒，像鳥兒一樣輕盈地移動，華美的燈架上燈火閃爍着微弱的光芒。錦帳中一定會增添象徵愛情的連理樹，畫屏上不要畫那單獨飛翔的鸞鳥。

賞析

這首詩描繪了一個華麗的場景，從人物的服飾到筵席的氛圍，都展現出了富貴、熱鬧的景象。詩中的女子穿着用芙蓉圖案織就的春衣，佩戴着翡翠裝飾，散發着迷人的朱粉香氣，爲筵席增添了光彩。筵席上，美酒在杯中輕盈晃動，燈光閃爍，營造出了浪漫的氛圍。最後兩句表達了對美好愛情的嚮往，希望錦帳中能有象徵愛情的連理樹，而畫屏上不要出現孤獨的只鸞。整首詩用詞華麗，意境優美，通過對各種美好事物的描寫，表達了對幸福、美滿的追求。