贈林元培進士
金陵十月天始寒,北風獵獵野草乾。
主人酌酒滿千石,座列吳姬氣若蘭。
頻飛大白不知數,歌聲縹緲疏簾度。
滿堂賓客醉欲狂,惟君與我醒相顧。
君是璠璵白玉姿,連城鬻售正當時。
予雖敗缺不可用,猶欲含光竊自奇。
相與劇談幾夜半,銀河漸落奎壁煥。
十年鬱結爲君開,三尺龍泉待君看。
世事窮通何足論,丈夫樹立豈無門。
杯盤狼藉客且散,彼此寸心私自捫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 獵獵:形容風聲。(「獵」讀音:liè)
- 大白:大酒杯。
- 璠璵(fán yú):美玉,比喻美德或品德高潔的人。
- 鬻售(yù shòu):出售。
- 敗缺:指有缺點或不足。
- 含光:蘊含光彩。
- 劇談:暢談。
翻譯
金陵的十月天氣開始寒冷,北風呼呼地吹着,野草變得乾枯。主人斟滿了千石美酒,座位上的吳地女子氣質如蘭。頻頻舉杯暢飲,不知喝了多少大杯酒,歌聲縹緲,透過稀疏的簾子傳來。滿座的賓客都沉醉得近乎發狂,只有您和我清醒地相互對視。您如美玉般有着高潔的姿態,像價值連城的寶物在合適的時候出售。我雖然有缺點不足而不被重用,但仍想蘊含着光彩,暗自認爲自己有獨特之處。我們盡情暢談直到半夜,銀河漸漸落下,天空中的奎星和壁星閃耀着光芒。十年的憂愁苦悶因爲您而消散,三尺長劍等待着您去觀看。世事的窮困顯達哪裏值得談論,大丈夫要有所建樹難道沒有途徑嗎?杯盤雜亂,賓客將要散去,我們彼此在心裏暗自思量。
賞析
這首詩以金陵的秋景開篇,營造出一種清冷的氛圍。詩中通過描寫主人的宴請,展現出熱鬧的場景,而在衆人皆醉的情況下,詩人與林元培進士清醒相對,凸顯出他們的與衆不同。詩人用「璠璵白玉姿」來讚美林元培的品德高潔,同時也表達了自己對自身價值的一種認知和堅持。詩中既有對友情的珍視,也有對人生的思考。最後,詩以杯盤狼藉、賓客散去的場景結尾,留下一種餘味,讓人感受到詩人和林元培在熱鬧後的內心思索。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,將詩人的情感和思考巧妙地融入到了詩句之中。