次韻酬徐武功先生

明 · 韓雍

東吳南越鬥牛分，夜夜遙瞻憶相君。
萬里何時遂初願，君爲龍去我爲雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 酬：以詩文相贈答。
• 武功先生：對徐先生的尊稱，具體身份根據詩的背景而有所不同。
• 東吳南越：指代遙遠的地方。
• 鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿，借指天空。
• 遙瞻（zhān）：向遠方眺望。
• 相君：對對方的尊稱，這裏指徐武功先生。
• 遂初願：實現最初的願望。

翻譯

在東吳南越這些相隔遙遠的地方，天空的星辰似乎也將我們分隔開來，我每夜都遠遠地眺望，心中思念着您。不知何時才能實現我最初的願望，您如蛟龍離去，我似雲彩飄飛。

賞析

這首詩語言簡潔，情感真摯。詩人身處遙遠之地，通過描述對徐武功先生的思念，表達了對彼此分別的感慨和對未來的期待。詩中的「東吳南越鬥牛分」，以天文星宿來暗示距離的遙遠，增添了一種悠遠的意境。「夜夜遙瞻憶相君」則直接表達了詩人的思念之情，夜晚的遙望更加深了這種情感的濃度。最後兩句「萬里何時遂初願，君爲龍去我爲雲」，以龍和雲作比，形象地表達了詩人和徐武功先生各自的處境和對未來的憧憬，同時也流露出對實現共同願望的渴望和不確定性。整首詩意境深遠，情感細膩，讓人感受到詩人內心的真摯情感。