送丁文遠冊封華陽王

明 · 韓日纘

幾年同視草，此日重分茅。
睦族週三等，觀風楚四郊。
金函來上國，醴酒出中庖。
羨爾浮湘去，伊予獨系匏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 視草：古代詞臣奉旨修正詔諭一類公文，稱"視草"。這裏指共同爲官起草文書。
• 分茅：古代分封諸侯，用白茅裹着泥土授予被封者，象徵授予土地和權力。（「茅」讀音爲「máo」）
• 睦族：使家族和睦。
• 週三等：指周代的公、侯、伯三種爵位等級，這裏表示華陽王的地位尊貴。
• 觀風：觀察民情風俗。
• 楚四郊：楚地的四方郊外。
• 金函：盛放詔書等的金屬盒子。
• 上國：京城，這裏指朝廷。
• 醴酒：甜酒。（「醴」讀音爲「lǐ」）
• 中庖：廚房。
• 系匏：比喻處境艱難，不得自由。（「匏」讀音爲「páo」）

翻譯

一同爲官起草文書已有幾年，今日你卻要被分封出去。華陽王地位尊貴，能使家族和睦，還將去楚地四方觀察民情風俗。朝廷的詔書裝在金函中送來，甜酒從廚房中端出。羨慕你能前往楚地，而我卻獨自困在這裏，不得自由。

賞析

這首詩是明代韓日纘爲送丁文遠去冊封華陽王而作。詩的首聯通過回憶共同爲官的經歷，引出丁文遠即將受封的事情。頷聯描述了華陽王的職責和地位，強調了其睦族和觀風的重要使命。頸聯描寫了冊封時的隆重場景，金函和醴酒都顯示出朝廷對冊封之事的重視。尾聯則表達了詩人對丁文遠的羨慕，同時也流露出自己處境的無奈。整首詩語言簡練，意境深沉，通過對丁文遠冊封之事的描述，反映了當時的政治制度和社會風貌，也展現了詩人複雜的情感。