江行懷鄉里天全侗軒諸老偶成二首

明 · 韓雍

西江北塞嶺南壖，奔走風塵三十年。
勇退未能心已倦，專征才歇夢猶懸。
自緣衰體纏多病，敢向明時話獨賢。
苦憶鄉園諸大老，西風先泛五湖船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壖（ruán）：水邊的空地。
• 專征：古代帝王授予諸侯、將帥掌握軍隊的特權，不待天子之命，得自專征伐。

翻譯

在西江的北面、塞外以及嶺南的水邊之地，我爲了世事奔走忙碌，已經歷經了三十年的風風雨雨。想要勇敢地退隱，可心裏已經感到疲倦，才停止征戰，夢中卻還牽掛着戰事。只因爲自己衰弱的身體被多種疾病纏身，怎敢在這清明的時代自誇賢能。我痛苦地思念着家鄉的諸位德高望重的老人，在秋風中希望他們能率先泛舟於五湖之上，逍遙自在。

賞析

這首詩表達了詩人對自己多年奔波生涯的疲憊和對家鄉的思念之情。首聯描述了詩人多年來在各地奔波的經歷，展現了其生活的艱辛。頷聯中，詩人表達了想要退隱但心有不甘，以及停止征戰後心中仍有所牽掛的複雜情感。頸聯則體現了詩人對自身狀況的擔憂以及對賢能的謙虛態度。尾聯通過對家鄉諸老的思念和對他們逍遙自在生活的嚮往，進一步烘托出詩人對家鄉的眷戀和對寧靜生活的渴望。整首詩情感真摯，意境深沉，語言樸實，將詩人的內心世界展現得淋漓盡致。