慕萱堂爲婿指揮謝瑛題

明 · 韓雍

北堂慈母忽遊仙，烏鳥私情日夜懸。
罔極深恩無報日，不禁哀淚動呼天。
空承世祿難爲養，每溼徵袍祇自憐。
大孝從來非止此，顯揚還儗繼前賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北堂：古代居室東房的後部，爲婦女盥洗的處所，後以「北堂」指母親的居室，也借指母親。
• 遊仙：這裏指去世。
• 烏鳥私情：比喻侍奉尊親的孝心。
• 日夜懸：日夜牽掛。
• 罔極：指父母恩德無窮。出自《詩經·小雅·蓼莪》：「父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！」
• 不禁：禁不住。
• 哀淚：悲哀的眼淚。
• 呼天：指向天呼喊，表示極度悲哀。
• 空承世祿：白白地承受世代的俸祿。
• 難爲養：難以盡到贍養的責任。
• 徵袍：出征將士穿的袍子。
• 祇（zhǐ）：同「只」，僅僅，只是。
• 顯揚：稱揚，表彰。
• 儗（nǐ）：同「擬」，打算，準備。

翻譯

母親在北堂突然離世，我這做兒子的孝心日夜牽掛。父母的深恩無窮無盡，卻再也沒有報答的日子，我禁不住悲哀的淚水，仰天痛哭。白白地承受着世代的俸祿，卻難以盡到贍養的責任，每次看到出征的袍子被淚水浸溼，只有自己感到可憐。真正的大孝從來不止於此，我還打算繼承前代先賢，努力顯揚名聲，以告慰母親在天之靈。

賞析

這首詩是明代韓雍爲女婿指揮謝瑛題的，表達了對母親去世的悲痛和對未能盡孝的遺憾。詩的首聯通過「北堂慈母忽遊仙」點明母親的離世，「烏鳥私情日夜懸」則表達了對母親的深切思念和孝心。頷聯「罔極深恩無報日，不禁哀淚動呼天」進一步強調了母親的恩情無法報答，自己的悲痛之情難以抑制。頸聯「空承世祿難爲養，每溼徵袍祇自憐」則表達了作者雖有官職和俸祿，卻未能在母親生前好好贍養的愧疚和無奈，以及自己的孤獨和悲哀。尾聯「大孝從來非止此，顯揚還儗繼前賢」則表明作者決心要繼承先賢的孝道，通過努力顯揚名聲來報答母親的養育之恩。整首詩情感真摯，語言樸實，深刻地表達了作者的悲痛和愧疚之情，以及對孝道的理解和追求。