挽張方伯父

明 · 韓雍

幕賓謫後隨膺薦，循吏功成即引年。
元亮歸來三徑在，韋賢老去一經傳。
重封極品龍章煥，載寫遺容鶴繡鮮。
早晚郎君還大拜，寵光定許賁幽泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 膺薦（yīng jiàn）：承受薦舉。
• 循吏：奉公守法的好官吏。
• 引年：舊時指年老辭官。
• 元亮：指陶淵明，字元亮，這裏用以指代張方伯父的歸隱之願。
• 三徑：指歸隱者的家園。
• 韋賢：西漢大臣，以精通《詩》《禮》著稱，這裏借指張方伯父的博學和美德。
• 一經傳：指以經學傳世，強調其文化傳承的貢獻。
• 龍章煥：意爲龍紋圖章光彩奪目，形容榮譽和尊貴。
• 鶴繡鮮：繡有仙鶴的服飾鮮明華麗，可能象徵着祥瑞和高貴。
• 大拜：指拜相。
• 賁（bì）：裝飾，這裏表示使榮耀、使增光。
• 幽泉：陰間，這裏指去世的人所在之處。

翻譯

張方伯父您曾是幕賓，遭貶謫後又得到薦舉，您作爲奉公守法的好官吏，功成之後便辭官歸隱。您有着像陶淵明歸鄉後那自在的家園，也如韋賢老去後仍有經學傳世。您被重重封賞，榮譽的龍章閃耀光彩，您的遺容被描繪下來，那繡有仙鶴的服飾鮮明華麗。相信不久之後您的後輩定能拜相，那時您的榮耀之光定會照亮您所在的陰間。

賞析

這首詩是韓雍爲挽張方伯父而作，表達了對他的敬仰和懷念之情。詩中先讚揚了張方伯父的品德和功績，他曾經歷挫折但又得到舉薦，爲官時是個好官吏，功成後適時隱退。接着用陶淵明和韋賢的典故，進一步強調了他的歸隱之願和文化傳承的貢獻。詩中還描述了對他的封賞和對其遺容的描繪，顯示出他的尊貴和榮耀。最後，詩人表達了對張方伯父後輩的期望，認爲他們會有輝煌的成就，同時也相信張方伯父在陰間也會因此而感到榮耀。整首詩情感真摯，用詞典雅，通過對張方伯父一生的回顧和讚美，表達了對他的深切緬懷。