方心曲領

· 鍾芳
象服師中古,惟時損益宜。 函藏非貽厥,聊畀後人知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 方心曲領(fāng xīn qū lǐng):套在宋代朝服交領上的用白羅製成的飾件,上圓下方,形似瓔珞鎖片的東西。這裏泛指古代的服飾制度。
  • 象服(xiàng fú):古代貴族婦女穿的一種禮服,上面繪有各種圖形作爲裝飾。
  • 損益(sǔn yì):增減,改動。
  • 貽厥(yí jué):指留傳,遺留。

翻譯

模仿古代的禮服制度,只有根據當時的情況進行適當的增減纔是合適的。將其內涵珍藏起來並不是爲了留給子孫後代,只是爲了讓後人能夠了解罷了。

賞析

這首詩以古代服飾制度爲切入點,探討了對傳統的繼承和發展的問題。詩中提到模仿古代的禮服,但強調要根據實際情況進行適當的改動,體現了一種辯證的對待傳統的態度。最後兩句則表明,保存和傳承古代的東西,並非僅僅是爲了留給後人物質上的遺產,更重要的是讓後人瞭解其中的文化和精神內涵。整首詩簡潔明瞭,富有哲理,引發人們對傳統與現代關係的思考。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文