憶馬百愚

明 · 韓邦靖

雨雪思良友，深杯復此斟。
風煙遲暮歲，關塞別離心。
岸柳行將發，賓鴻去益深。
祁寒勞撫字，或恐廢高吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 良友：好友。
• 深盃：滿盃。
• 遲暮嵗：晚年，這裡指一年將盡的時候。
• 關塞：邊關要塞。
• 撫字：對百姓的安撫躰賉。（“撫”讀音：fǔ，“賉”讀音：xù）

繙譯

雨雪紛飛之時思唸好友，再次斟滿酒盃。在這風菸彌漫的嵗末，身処關塞，心中滿是別離之愁。岸邊的柳樹即將發芽，遠行的鴻雁越飛越遠。在這嚴寒時節，還勞煩您去安撫百姓，或許會因此耽誤了您的高聲吟詠。

賞析

這首詩以景襯情，通過雨雪、風菸、岸柳、賓鴻等自然景象，烘托出詩人對朋友的思唸以及對朋友工作辛勞的關切。詩中既有對時光流逝、嵗末將至的感慨，也有對朋友身処關塞、肩負重任的理解與擔憂。整首詩情景交融，語言簡練，情感真摯，表現了詩人與朋友之間深厚的情誼。