甲寅十月紀事

明 · 歸有光

滄海洪波蹙，蠻夷竟歲屯。
羽書交郡國，烽火接吳門。
雲結殘兵氣，潮添戰血痕。
因歌祁父什，流淚不堪論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹙（cù）：收縮，緊迫。
• 蠻夷：古代泛指華夏族以外的其他民族，此處可能指侵擾邊境的外敵。
• 竟歲：終年，整年。
• 屯：聚集，駐守。
• 羽書：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。
• 郡國：郡和國的並稱。漢初，兼採封建及郡縣之制，分天下爲郡與國。後亦以「郡國」泛指地方行政區劃。
• 吳門：古吳縣城（今蘇州市）的別稱。
• 祁父什：《詩經·小雅》中有《祈父》篇，是周王的武士們抱怨司馬祈父的詩。這裏借指士兵們的哀怨之歌。

翻譯

大海上波濤洶涌緊迫，外族敵人整年在此屯聚。軍事文書傳遞到各個郡國，烽火接連傳到了吳門。雲彩凝結着殘敗士兵的氣息，潮水增添了戰爭的血痕。因而唱起士兵們的哀怨之歌，悲傷流淚難以言說。

賞析

這首詩描繪了邊地戰事的緊張和慘烈，以及詩人對此的悲痛和感慨。詩的首聯通過「滄海洪波蹙」展現出局勢的緊迫，「蠻夷竟歲屯」則說明了外敵的長期侵擾。頷聯「羽書交郡國，烽火接吳門」進一步強調了戰爭的範圍之廣，消息傳遞的緊急。頸聯「雲結殘兵氣，潮添戰血痕」以形象的語言描寫了戰爭的殘酷和悲壯，雲彩彷彿凝結着士兵們的疲憊和無奈，潮水似乎帶着戰爭的血跡。尾聯「因歌祁父什，流淚不堪論」則表達了詩人對士兵們的同情，以及對戰爭的悲痛和無奈，整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了戰爭給人民帶來的苦難和詩人的憂國憂民之情。