同年諸公枉顧因次恆山賞菊韻

明 · 鍾芳

休訝官衙不栽菊，屏障菊花爛盈屋。幽人對此心目清，野色蕭森金簇簇。
悄堂新霽一塵無，峨然軒蓋來前除。傾尊聊作真率會，簡樸相敦還太初。
年盟憶舊情孚契，卻愛林泉多意氣。一筇高拄碧溪雲，鷗波浩蕩誰能制。
我聞菊津飲之能壽長，鼓枻往溯吾今將。願培元陽入靈劑，萬方壽域同蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枉顧：敬辭，稱人來訪。
• 恆山：山名。此處或非指北嶽恆山，需結合具體語境判斷。
• 訝（yà）：驚奇，奇怪。
• 幽人：幽隱之人，隱士。
• 蕭森：草木凋零衰敗的樣子。
• 簇簇（cù cù）：一叢叢，一堆堆。
• 悄堂：寂靜的堂屋。
• 霽（jì）：雨止天晴。
• 塵：灰塵。
• 峨然：形容高大的樣子。
• 軒蓋：車蓋。這裏指乘車而來的人。
• 除：臺階。
• 傾尊：斟酒。
• 真率會：真誠坦率的聚會。
• 簡樸：簡單樸素。
• 敦：厚道，誠懇。
• 太初：指天地未分之前的混沌狀態，這裏可理解爲迴歸本真、質樸的狀態。
• 年盟：多年的盟誼。
• 孚契：相合，投合。
• 意氣：志向與氣概。
• 筇（qióng）：一種竹子，可以做手杖。
• 拄（zhǔ）：支撐。
• 碧溪：清澈的溪流。
• 鷗波：鷗鳥生活的水面，比喻悠閒自在的生活。
• 浩（hào）蕩：形容水勢廣闊浩大。
• 制：約束，控制。
• 菊津：傳說中延年益壽的仙藥。
• 鼓枻（yì）：划動船槳，這裏指乘船。
• 溯（sù）：逆着水流的方向走。
• 元陽：陽氣，這裏可理解爲生命力。
• 靈劑：神奇的藥劑。
• 壽域：人人得盡天年的太平盛世。
• 蒼（cāng）蒼：指廣闊。

翻譯

不要驚訝官衙裏沒有栽種菊花，這裏有屏障般的菊花燦爛地堆滿屋子。隱士面對這些菊花時，心情和眼睛都變得清爽，野外的景色凋零衰敗，而菊花卻金黃金黃的一叢叢。 寂靜的堂屋雨過天晴後一塵不染，高大的車蓋來到前面的臺階處。大家傾杯暢飲，舉行一場真誠坦率的聚會，以簡單樸素、誠懇厚道的方式迴歸到最初的本真狀態。 想起多年的盟誼，感情深厚且相互契合，而且喜愛這山林泉石所蘊含的豪邁氣概。一根竹杖高高地支撐在清澈的溪流邊的雲朵上，那自由自在的生活誰能束縛呢？ 我聽說飲用菊津能夠長壽，於是划動船槳前往追尋，我現在就要出發。希望將生命力培育成神奇的藥劑，讓天下各方都如同這菊花般長壽，世界都變得廣闊美好。

賞析

這首詩以賞菊爲背景，描繪了一個充滿詩意和哲理的場景。詩中通過對菊花的描寫，展現了其燦爛和堅韌的品質，同時也借菊花表達了詩人對清新自然、簡樸本真生活的嚮往。詩人與朋友們在賞菊的過程中，飲酒暢談，回憶往昔情誼，感受着林泉之美和自由自在的氛圍。最後，詩人提及菊津能使人長壽，表達了對美好生活的祝願，希望天下人都能健康長壽，世界充滿生機與美好。整首詩意境優美，情感真摯，語言簡練而富有韻味，將自然之景與人生感悟巧妙地融合在一起。