學獨樂園爲馬都督題
獨樂園，豈堪學。樂者惟自知，學之非直樂。玉堂先生用意深，惜此名將守空漠。
昔年幽薊控邊陲，詰戎養士多雄略。碧草頻蒐虎豹閒，雕弧仰射鶖鶬落。
士知頗牧堪倚仗，赤心誓死吞胡貉。自從抗疏逆天聽，秋影寒江吊孤鶴。
主客俱忘竹有陰，卷舒無意雲依壑。生平義氣輿論歸，剡薦幾番騰隼鶚。
東南名勝帝業基，分典兵樞副攸託。況今虜情日叵測，籍名貢獻恣侵掠。
狼紅暫熄未足恃，所貴良猷得英霍。拊髀方廑旰食憂，殊才那得甘藜藿。
玉符臨塞策奇勳，奴虜怛威長遠卻。長遠卻，壯士歌，金城千里高嵯峨。
世恩圖報死不恨，豈學寒士耽丘阿。獨樂園，重回首，甕頭已釀長春酒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 獨樂園：北宋司馬光在洛陽所建的園名，這裏代指閒適的生活。
- 玉堂先生：對馬都督的尊稱。
- 幽薊（jì）：古代的幽州和薊州，泛指北方邊境地區。
- 詰戎（jié róng）：整治兵備。
- 頗牧：戰國時趙國名將廉頗與李牧的並稱，這裏泛指古代的名將。
- 貉（mò）：通「貊」，古代北方的一個民族。
- 抗疏：向皇帝上書直言。
- 叵測（pǒ cè）：不可推測（含貶義）。
- 旰食（gàn shí）：指事務繁忙不能按時吃飯。
- 拊髀（fǔ bì）：以手拍股，表示激動、慨嘆的樣子。
- 廑（jǐn）：同「僅」，表示「只」「才」的意思。
- 藜藿（lí huò）：指粗劣的飯菜。
- 玉符：古代朝廷用作信物的玉製符節。
- 奴虜：對敵人的蔑稱。
- 怛（dá）：使驚恐。
翻譯
獨樂園，哪裏是能夠輕易學習的呢。快樂的感受只有自己知道，學習它並非只是爲了追求快樂。玉堂先生的用意很深，可惜這位名將卻守在空寂的荒漠之地。 過去在幽薊地區控制着邊境，整頓軍備、培養士兵，有着很多雄偉的謀略。頻繁地在碧草間搜尋虎豹，仰射鵰弓讓鶖鶬掉落。 士兵們知道像廉頗、李牧那樣的名將是可以依靠的，懷着赤心誓死要吞併胡貉。自從直言上書違背了皇帝的旨意，只能在秋影寒江旁像孤獨的仙鶴般憑弔。 主客都忘卻了竹林的陰涼，雲朵隨意舒捲就像依靠着山谷。一生的義氣得到了輿論的讚揚，多次被推薦好像雄鷹展翅高飛。 東南地區是帝王基業的名勝之地，分別掌管兵權的重任託付給他。況且如今敵人的情況日益難以揣測，借名義進行貢獻實則肆意侵犯掠奪。 敵人的氣焰暫時熄滅還不值得依靠，可貴的是需要有良好的謀略像英霍山那樣穩固。拍着大腿正爲繁忙的事務和吃飯問題擔憂，這樣的奇才怎能甘心吃粗劣的飯菜呢。 拿着玉符到邊塞建立奇功，讓敵人驚恐，使他們長遠地退卻。長遠地退卻，壯士歌唱，金城千里高聳巍峨。 爲報答世恩死而無憾，怎能學寒士貪戀山丘呢。獨樂園，再次回首，甕頭已經釀好了長春酒。
賞析
這首詩以「學獨樂園爲馬都督題」爲題，通過對馬都督的經歷和抱負的描寫，表達了對他的敬仰和期望。詩中先提到獨樂園並非簡單可學，強調了其中的深意，然後回顧了馬都督過去在邊境的功績，展現了他的雄才大略和士兵們的英勇。接着描述了他因抗疏而遭遇的困境，以及當前敵人情況的複雜和危險。詩人認爲需要有更好的謀略來應對，同時對馬都督寄予厚望，希望他能在邊塞建立奇功，保衛國家。整首詩氣勢磅礴，情感真摯，用典恰當，語言凝練，既讚揚了馬都督的才能和品德，也反映了當時的社會現實和作者的憂國憂民之情。