王掌科乃翁

明 · 鍾芳

大海之隈五嶺東，幽棲無悶南莊翁。混跡釣叟諧樵僮，課種穀粟畝數鍾。
不與瑣尾爭雌雄，牙籤錦帶垂房櫳。檢點藝苑迪童蒙，所忘遠大非近功。
上窺姚虞陋雕蟲，鳳毛養就飛翀翀。桂花開遍嫦娥宮，一枝先折揚秋風。
長安金榜日瞳曨，瑣闈密勿收人龍。吁嗟龐德潛昭融，生前困抑身後榮，班班鸞誥下九重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隈（wēi）：山水等彎曲的地方。
• 幽棲：指隱居。
• 無悶：沒有煩悶。
• 課：督促完成指定的工作。
• 瑣尾：細小時的美好。
• 雌雄：這裏指爭高低、比勝負。
• 牙籤錦帶：形容書籍和裝飾華麗。牙籤，指書籍。錦帶，華麗的帶子。
• 房櫳（lóng）：窗戶。
• 藝苑：文學藝術薈萃的地方，這裏指教育領域。
• 迪：啓迪。
• 童蒙：指幼稚愚昧的兒童。
• 姚虞：指姚姒（sì）和虞舜，泛指古代的聖王。
• 雕蟲：比喻小技、小道，這裏指追求華麗的辭藻和技巧。
• 翀翀（chōng chōng）：向上直飛的樣子。
• 瞳曨（tóng lóng）：太陽初出由暗而明的景象。
• 瑣闈：宮門上雕刻連瑣圖案的闈門，這裏代指宮門。
• 密勿：機密。
• 人龍：比喻人中豪傑。
• 吁嗟（xū jiē）：表示感慨、嘆息。
• 龐德：指詩中的主人公，王掌科的父親南莊翁。
• 昭融：表示光大發揚。

翻譯

在大海的彎曲處、五嶺的東邊，有一位隱居的南莊翁，過着沒有煩悶的生活。他混在釣魚的老者和砍柴的僮僕之中，督促耕種穀物，每畝能收穫數鍾糧食。 他不與細小時的美好事物爭高下，房間裏擺放着書籍，窗戶上垂着華麗的帶子。他在教育領域啓迪幼稚愚昧的兒童，他所追求的是遠大的目標，而不是眼前的小功小利。 他向上探索着姚姒和虞舜的聖王之道，輕視追求華麗辭藻和技巧的小技。他培養出的優秀子女如鳳凰的羽毛般美麗，能夠向上直飛。桂花開遍了嫦娥的月宮，他的子女中有一人率先折桂，在秋風中揚名。 長安的金榜在太陽初升時發出光芒，宮門上的闈門緊密關閉，正在選拔人中豪傑。可嘆南莊翁龐德生前受到困厄壓抑，身後卻獲得了榮耀，那一道道華麗的詔書從九重天上頒下。

賞析

這首詩是對王掌科父親南莊翁的讚美。詩的前半部分描繪了南莊翁隱居的生活，他雖然身處鄉野，但卻過得悠然自得，同時他重視農業生產和教育事業，有着遠大的志向和追求。後半部分則寫了他的子女取得了優異的成績，爲家族帶來了榮耀，也使得南莊翁在死後獲得了應有的榮譽。整首詩語言優美，意境深遠，通過對南莊翁的生活和成就的描寫，表達了對他的敬仰和讚美之情。同時，詩中也反映了中國傳統文化中重視教育、追求高遠目標的價值觀。