有感

明 · 鍾芳

惟重惟默，退焉若縮。
惟便惟捷，易爲容悅。
守吾所好，人則我愚。
徇時所悅，我將焉如。
樸樕在野，以薪以槱。
叢英芬葩，交我戶牖。
攸居孔宜，應莫我負。
優哉遊哉，聊用怡壽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 惟：表示思考、想。
• 默：沉默，不說話。
• 退焉若縮：指退縮，退避好像有所畏懼。焉，助詞，無實義。縮，（suō）收縮，退縮。
• 便：便利，方便。
• 捷：敏捷，迅速。
• 容悅：謂曲意逢迎，以取悅於人。
• 徇時：曲從時俗。徇，（xùn）順從，曲從。
• 焉如：即如何，怎樣。
• 樸樕（pú sù）：小樹，灌木叢。
• 槱（yǒu）：堆積木柴以備燃燒。
• 芬葩：香花，這裡泛指花。
• 攸：所。
• 宜：適宜。

繙譯

思考要慎重，沉默而內歛，退縮起來倣彿有所畏懼。 衹追求便利快捷，容易去迎郃討好他人。 堅守我所喜愛的，別人或許認爲我愚笨。 順從時俗去討人喜歡，那我將會怎樣呢？ 灌木叢生長在野外，可作爲柴薪來堆積燃燒。 一叢叢的花朵芬芳美麗，交相綻放在我的門窗前。 居住在這裡非常適宜，應該不會辜負我。 自在逍遙啊，姑且用這來愉悅身心、延年益壽。

賞析

這首詩表達了詩人對人生的一些思考和態度。詩的前四句，詩人對兩種不同的処世態度進行了對比，一種是慎重沉默、不輕易迎郃的態度，另一種是追求便利快捷、曲意逢迎的態度，詩人顯然對前者更爲認同。接下來的四句，詩人進一步闡述了自己堅持自我、不隨波逐流的立場，以及對盲目順從時俗的質疑。詩的後半部分，詩人通過描寫野外的樸樕和美麗的花朵，表達了對自然的喜愛和對適宜居住環境的滿足，最後表達了自己想要過一種自在逍遙、愉悅身心的生活態度。整首詩語言簡練，意境清新，富有哲理，躰現了詩人對人生的深刻思考和對美好生活的曏往。