途中言懷

明 · 鍾芳

宦業如公少，勳階未有涯。
勳如登泰嶽，階合築堤沙。
鳴雁歸中澤，雲霓陋旱車。
丈夫雄一世，端不在辭華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦業：（huàn yè）仕途，官職。
• 勳階：（xūn jiē）勳官的等級。
• 未涯：無涯，沒有邊際。
• 鳴雁：指鳴叫的大雁。
• 中澤：沼澤之中。
• 雲霓：虹霓，下雨的徵兆。
• 陋：輕視，看不起。
• 旱車：古代一種求雨用的水車。

翻譯

在仕途上像您這樣的人很少，您的功勳官階沒有邊際。您的功績如登上泰山般高大，您的官階應該像修築堤壩的沙子一樣穩固衆多。鳴叫的大雁迴歸到沼澤之中，雲層和彩虹看不起那求雨的旱車。大丈夫稱雄一世，關鍵不在於言辭的華麗。

賞析

這首詩是對一個人的讚美。詩的前兩句強調了對方在仕途上的成就非凡，功勳卓著且官階很高。中間兩句通過比喻和對比，進一步描繪了對方的功績之偉大以及地位之穩固。最後兩句則表達了真正的大丈夫稱雄於世，靠的不是華麗的言辭，而是實際的行動和成就。整首詩語言簡潔，意境宏大，用形象的比喻和對比手法，突出了所讚美人的偉大形象，同時也傳達了一種務實、不尚虛華的價值觀。