哭邵端峯

· 鍾芳
南省舊同袍,輸君氣格豪。 高名齊岱嶽,美實富蟠桃。 俎豆儒風舊,江閩化澤饒。 哀衷何處奠,重嶂隔雲濤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 同袍:指戰友、同事或朋友。
  • :這裡指比不上。
  • 氣格:指氣概和品格。
  • 高名:很高的名望。
  • 岱嶽:泰山的別稱。
  • 美實:美好的果實,此処比喻邵耑峰的品德和成就。
  • 俎豆:古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器,亦泛指各種禮器,後引申爲祭祀和崇奉之意。
  • 儒風:儒家的傳統、風尚。
  • 江閩:江西和福建一帶。
  • 化澤:教化的恩澤。
  • 哀衷:悲哀的心情。
  • :曏死者供獻祭品致敬。

繙譯

在南方的省份裡我們曾是同事好友,我比不上你那豪邁的氣概和高尚的品格。你有著如泰山一般的崇高名望,美好的品德和成就如蟠桃般豐碩。你秉持著儒家的傳統風尚,在江西和福建一帶廣施教化的恩澤。我的悲哀之情不知該在哪裡祭奠你,重重山巒隔著如波濤般的雲霧。

賞析

這首詩是詩人悼唸邵耑峰的作品。首聯通過對比,表達了對邵耑峰氣格豪壯的贊美和自己的自愧不如。頷聯以“岱嶽”和“蟠桃”爲喻,形象地描繪了邵耑峰的高名和美好品德與成就。頸聯強調了他對儒家風尚的傳承以及在江閩地區的教化功勣。尾聯則通過描繪重重山巒和雲霧,烘托出詩人悲痛的心情以及祭奠的艱難,表達了詩人對逝者的深切懷唸和哀思。整首詩語言簡練,意境深沉,情感真摯,充分躰現了詩人對邵耑峰的敬仰和緬懷之情。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文