恆山中丞宅夕飲次涇野韻

· 鍾芳
斯文花下集,真味合清尊。 麗澤深如兌,含章厚擬坤。 倡酬情意洽,談笑典刑存。 瑞世看雛鳳,高騫定出倫。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 麗澤:兩個沼澤相連,比喻朋友、老師或同學之間互相切磋交流。(「澤」讀音「zé」)
  • (duì):意爲喜悅、通暢。
  • 含章:包含美質。
  • :代表地,有柔順、包容之意。
  • 倡酬:以詩詞互相酬答。
  • 典刑:舊法、常規。
  • 瑞世:盛世。
  • 高騫(qiān):高高飛翔。

翻譯

在這繁花之下舉行文人的集會,真正的美味與清醇的美酒相得益彰。朋友之間的交流如相連的沼澤般深刻而順暢,蘊含的美質深厚如同大地般包容。大家以詩詞相互酬答,情意融洽,談笑之間仍保留着舊有的規範和傳統。在這盛世之中,期待着年輕有才華的人,他們必定能夠高高飛翔,超出同輩。

賞析

這首詩描繪了在恆山中丞宅的一次夕飲聚會,體現了文人雅士之間的交流和情誼。詩中用「斯文花下集」描繪了聚會的文雅氛圍,「真味合清尊」則表現出美食與美酒的完美搭配。「麗澤深如兌,含章厚擬坤」強調了朋友間交流的深刻和蘊含的內涵。「倡酬情意洽,談笑典刑存」生動地刻畫了大家以詩會友、融洽愉快的情景,同時也體現了對傳統的尊重。最後兩句「瑞世看雛鳳,高騫定出倫」表達了對年輕才俊的期待和信心,展現了對未來的美好展望。整首詩意境優美,語言典雅,富有文化內涵。

鍾芳

明廣東崖州人,改籍瓊山,字仲實。正德三年進士。嘉靖中累官至戶部右侍郎。有《皇極經世圖贊》、《續古今紀要》、《崖志略》、《鍾筠溪家藏集》。 ► 626篇诗文