留贈曾劉二座師
註釋
- 熙朝：興盛的朝代。
- 幽巖：幽靜的山岩，這裏指隱居之地。（幽，yōu）
- 徵：徵召。（徵，zhēng）
- 漢傑：漢代的傑出人才，這裏借指優秀的人才。
- 四嶽：相傳爲堯舜時四方部落首領。
- 虞臣：虞舜的臣子，這裏也是指賢臣。
- 欻（xū）：忽然。
- 致身：出仕，獻身。
- 均：等同。
- 居士冕：居士的帽子，這裏指有才華卻未出仕的人。
- 遒（qiú）：剛勁，有力。
- 紳：古代士大夫束腰的大帶子，這裏指士大夫。
- 北平：地名，這裏可能代指某個地方的人物。
- 南豐：地名，這裏可能代指某個地方的人物。
- 青藜：指夜讀照明的燈燭。
- 子政：西漢學者劉向的字。
- 驊騮（huá liú）：駿馬。
- 胥：都。
- 鵰鶚（è）：猛禽，這裏比喻傑出的人才。
- 題柱：指在柱子上題詩，這裏比喻立志取得功名。
- 勳名：功名。
- 含香：古代尚書郎奏事答對時，口含雞舌香以去穢，後因以「含香」指侍奉君王。
- 意氣倫：意氣相投。
- 泰岱：泰山。
- 麒麟：古代傳說中的一種動物，象徵祥瑞，這裏比喻傑出的人才。
- 南服：古代王畿以外地區分爲五服，故稱南方爲南服。
- 海濱：海邊。
- 九方歅（yīn）：春秋時善相馬的人。
- 大化：廣遠深入的教化。
- 陶鈞：製作陶器所用的轉輪，比喻造就、創建。
- 耒（lěi）：古代耕地用的農具。
- 碣石：山名，在今河北省昌黎縣北。
- 東閣：古代稱宰相招致、款待賓客的地方。
- 齊門瑟：《史記·孟嘗君列傳》載，戰國時，齊孟嘗君門客馮諼曾彈劍而歌：「長鋏歸來乎！食無魚。」又歌：「長鋏歸來乎！出無車。」又歌：「長鋏歸來乎！無以爲家。」後因以「齊門瑟」比喻不被賞識或懷才不遇。
- 楚國薪：《戰國策·楚策三》載，蘇秦對楚王說：「楚國之食貴於玉，薪貴於桂。」後以「楚國薪」比喻物價昂貴或生活困難。
- 墮羽：掉落的羽毛，比喻受挫。
- 沉鱗：潛藏在水中的魚，比喻不得志的人。
- 屯（zhūn）：艱難，困頓。
- 馬卿：漢代司馬相如字長卿，簡稱馬卿，後常用以指代文人。
- 曲逆：漢初功臣陳平封曲逆侯，後常用以指代有才能的人。
- 紉：縫紉，這裏指編織。
- 鴻：大雁。
- 冥：昏暗。
- 詎（jù）：豈，怎。
- 弋（yì）：用帶繩子的箭射鳥。
- 龍性：指駿馬的特性，也比喻人的倔強性格。
- 杳（yǎo）：遠得看不見蹤影。
- 支機石：傳說爲天上織女用以支撐織布機的石頭。
- 獨繭綸：一根絲織成的線，比喻文章的獨到之處。
- 曠莽：廣闊無邊。
- 公等：諸位。
- 扶軸：扶持車軸，比喻扶持朝政。
- 徒：我。
- 結鶉：破舊的衣服，比喻貧寒。
- 河九潤：像黃河一樣滋潤九州。
- 月重輪：日月重光，比喻光明盛世。
- 相業：宰相的功業。
- 鐫勒：雕刻。
- 鬯淳（chàng chún）：暢通，淳厚。
翻譯
在這聖明的時代，風雲際會，國家興盛，朝政如雨露般清新滋潤。從隱居之處徵召來衆多傑出人才，四方部落首領舉薦了衆多賢臣。夫子您的文章著名，順應時勢很快出仕爲官。您的才華與那些未出仕的有才之人相當，剛勁的文風可與士大夫們比肩。北平、南豐的人才相接，就像夜讀的燈燭與劉向般親近。駿馬都行走在路上，傑出的人才如猛禽般遠離塵世的紛擾。立志取得功名，聲名遠揚，侍奉君王時意氣相投。世人都爭相傳頌您如泰山般的功績，人們都認爲您是如麒麟般的傑出人才。 您奉命來到南方，到海濱探尋寶珠。我慚愧自己沒有千里馬的能力，遇到的境遇就像善相馬的九方歅（yīn）相中的劣馬。就像當年禰衡被推薦給孔融的日子，也像當年曹植進入洛陽的時候。我希望能如青雲般得到賞識和依附，期望廣遠深入的教化能改變現狀，創建新的局面。於是放下南山的農具，說要充當國家的貴賓。黃金堆積如高大的碣石山，在宰相招待賓客的地方開闢出自己的天地。 無奈如在孟嘗君門下彈劍而歌卻不被賞識，處境艱難如楚國物價昂貴、生活困難。如同弓弦上驚恐掉落的羽毛，如額頭受困的不得志之人。轉而驚訝自己的縱橫之才被誤解，要知道人的命運多有艱難困頓。司馬相如最終期望能顯達，陳平難道會因貧困而推辭？五畝田地仍然可以耕種，秋天的花朵只能自己編織。大雁在昏暗的天空中怎能被射中，駿馬的本性難以馴服。向西尋找支機石，向東漂浮如獨繭綸。離別的情感讓人感傷那廣闊無邊，回憶過往的路途滿是辛酸。 諸位應該扶持朝政，我等只是貧寒之人。希望能如黃河滋潤九州，長久地讚美這光明盛世。宰相的功業值得雕刻銘記，皇恩浩蕩，民風愈發淳厚。我甘願像樹枝般甘居下位，做這太平盛世的百姓。
賞析
這首詩是作者贈給曾劉二座師的作品，詩中表達了對座師的讚美和敬仰，同時也抒發了自己的感慨和期望。
詩的開頭描繪了一個聖明興盛的時代，爲後文對座師的讚揚奠定了基礎。接着，詩人詳細描述了座師的才華、功績和地位，如「夫子文章著，承時欻致身」「才均居士冕，遒並起儒紳」「勳名盛」「意氣倫」等，展現了座師的傑出才能和高尚品質。
在詩的中間部分，作者通過描述自己的境遇，如「跡慚千里駿，遇屬九方歅」「奈鼓齊門瑟，空艱楚國薪」等，表達了自己懷才不遇和生活艱難的感慨。但作者並沒有因此而消極，而是希望能夠得到賞識和改變現狀，如「青雲希附合，大化轉陶鈞」。
詩的結尾，作者表達了對座師的祝福和對國家的期望，希望諸位能夠扶持朝政，使國家繁榮昌盛，同時也表示自己甘願做一個太平百姓。整首詩語言優美，用典恰當，既表達了對座師的敬意，也反映了作者對人生的思考和對社會的關注。