(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綿搭絮:曲牌名。
- 漠日:昏黃的太陽。(「漠」讀作「mò」)
- 荒臺:荒涼的高臺。
- 極目:用盡目力遠望。
- 邊山:邊疆的山。
- 百感興懷:各種感慨在心中產生。
- 渭水:黃河的最大支流,發源於甘肅,經陝西流入黃河。
- 秦城:指秦朝的都城咸陽,此處借指邊境的城池。
- 紅崖:具體地點不詳,可能是邊境的一個地名。
翻譯
昏黃的太陽在漠漠荒野下緩緩西沉,我登上荒涼的高臺遠望,天邊一片淒涼景象。春天都快過去了,邊疆的山花都還沒有開放。 對着這寒冷的酒杯,心中涌起百般感慨。家鄉在萬里之外,白髮卻在不斷催促着時光的流逝。哪裏是渭水呢?邊境的城池已被積雪覆蓋,紅崖那邊的大雁也不見飛來。
賞析
這首詞通過描寫邊城春天的遲來,表達了作者對家鄉的思念和對時光流逝的感慨。上闋描繪了邊城日暮的荒涼景象,以及春天將盡而山花未開的情景,烘托出一種淒涼的氛圍。下闋則通過對寒杯飲酒的描寫,引出作者的百感交集,他思念萬里之外的家鄉,又爲時光的匆匆和白髮的增添而感到無奈。最後提到渭水、秦城和紅崖雁,進一步加深了對邊疆環境的描繪和對家鄉的思念之情。整首詞意境蒼涼,情感真摯,語言簡練而富有感染力。