遊淨慈寺次錢學士韻

明 · 韓雍

勝境分明是洞天，偷閒試問上乘禪。
老僧出定驚相迓，見我來遊喜欲顛。
翠竹萬竿圍客座，白鷗數點傍漁船。
品題賴有文章伯，留得明珠顆顆圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淨慈寺：在浙江杭州的西湖之南，雷峯塔對面，是西湖歷史上四大古剎之一。
• 洞天：道教指神仙居住的地方，這裏形容淨慈寺環境清幽，如同仙境。
• 上乘禪：佛教中指高深的佛法。
• 迓（yà）：迎接。
• 顛：形容極度高興的樣子。
• 品題：品評的意思。
• 文章伯：對擅長寫文章的人的尊稱，這裏指錢學士。

翻譯

這淨慈寺的美景顯然如同神仙居住的洞天，我忙裏偷閒，試着去探尋高深的佛法。 老僧人從入定中醒來，驚訝地前來迎接我，見我來此遊覽，高興得幾乎要發狂。 翠綠的竹子成千上萬，圍繞着客座，白色的鷗鳥數點，在漁船旁飛翔。 幸好有擅長寫文章的錢學士來品評，留下了如明珠般圓潤美好的詩篇。

賞析

這首詩描繪了詩人遊覽淨慈寺的情景。首聯點明淨慈寺如同洞天般的勝境，以及詩人來此探尋上乘佛法的心境。頷聯通過老僧的反應，側面烘托出詩人的到來給寺中帶來的驚喜，也表現出僧人對遊客的熱情。頸聯描寫了寺中的自然景色，翠竹萬竿和白鷗數點，營造出一種寧靜而優美的氛圍。尾聯則提到錢學士的品評和詩作，爲這次遊覽增添了文化內涵。整首詩語言流暢，意境清新，將淨慈寺的美景和文化氛圍展現得淋漓盡致，表達了詩人對淨慈寺的喜愛和對佛法的敬仰，以及對錢學士的讚賞。