六幺令 · 照人明豔

宋 · 方千里

照人明豔，肌雪消繁燠。嬌雲慢垂柔領，紺發濃於沐。微暈紅潮一線，拂拂桃腮熟。羣芳難逐。天香國豔，試比春蘭共秋菊。
當時相見恨晚，彼此縈心目。別後空憶仙姿，路隔吹簫玉。何處欄干十二，縹緲陽臺曲。佳期重卜。都將離恨，拼與尊前細留囑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繁燠（yù）：悶熱。
• 紺（gàn）：稍微帶紅的黑色。
• 發濃於沐：頭髮烏黑潤澤，如同剛洗過一樣。
• 紅潮：臉上泛起的紅暈。
• 羣芳難逐：其他的花難以比得上。
• 天香國豔：極言牡丹之美，亦比喻出色的佳人。
• 仙姿：指美人的姿態。
• 吹簫玉：用蕭史、弄玉之典，象徵美好的愛情。
• 欄干十二：形容高樓欄杆曲折。
• 縹緲陽臺曲：陽臺是傳說中神女與楚王相會的地方，此處指女子居處。縹緲，表示虛幻渺茫。

翻譯

她明豔照人，肌膚似雪，消解了悶熱之感。輕柔的雲朵般的秀髮緩緩垂在柔美的脖頸上，黑髮濃黑潤澤如剛洗過一般。她臉上微微泛起一線紅暈，拂過的桃腮如同成熟的桃子般誘人。其他的花朵都難以與她相比，她如國色天香的牡丹，試着將她與春蘭和秋菊相媲美。 當時相見恨晚，彼此在心中牽掛。分別後只能空自回憶她的美麗身姿，路途阻隔，如同那蕭史弄玉般的美好愛情也被隔斷。不知何處有曲折的高樓欄杆，那虛幻渺茫的像是陽臺的地方傳來樂曲。期待能再次占卜佳期。都將這離別的愁苦，在酒杯前細細地傾訴叮囑。

賞析

這首詞上闋着重描寫女子的容貌之美，通過「明豔」「肌雪」「嬌雲」「紺發」「紅潮」「桃腮」等詞彙，生動地展現了女子的嬌豔動人。下闋則抒發了作者與女子分別後的思念之情以及對重逢的期待，「相見恨晚」表達了作者對這段感情的珍視，「空憶仙姿」「路隔吹簫玉」「佳期重卜」「離恨」「拼與尊前細留囑」等詞句，將分別後的痛苦、思念和對未來的期望細膩地表現出來。整首詞情感真摯，語言優美，用細膩的筆觸描繪了愛情中的美好與遺憾。