鶴沖天 · 溧水長壽鄉作

宋 · 周邦彥

梅雨霽，暑風和，高柳亂蟬多。小園臺榭遠池波，魚戲動新荷。
薄紗廚，輕羽扇，枕冷簟涼深院。此時情緒此時天，無事小神仙。

注釋

鶴沖天：詞牌《喜遷鶯》的別名，起於唐人，《太和正音譜》注“黃鐘宮”。雙調四十七字，前段五句四平韻，後段五句兩仄韻、兩平韻。因韋莊詞有“爭看鶴沖天”一句而留下《鶴沖天》的別名，讀者宜注意其與正格雙調八十四字的《鶴沖天》詞牌之間的區分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梅雨霽（jì）：指江南初夏時節的梅雨過後，天空放晴。
• 暑風和：炎熱的夏季微風習習，氣候宜人。
• 高柳亂蟬多：高高的柳樹上，蟬鳴嘈雜。
• 小園臺榭（xiè）：小型的園林建築，有亭臺樓閣。
• 遠池波：遠處池塘的水面泛起波紋。
• 魚戲動新荷：魚兒在新開的荷花間遊動，景象生動。
• 薄紗廚（chú）：輕薄如紗的廚房帷幕。
• 輕羽扇：羽毛製成的輕盈扇子。
• 枕冷簟（diàn）涼：清涼的竹蓆，讓人感覺舒適。
• 深院：指庭院幽深，環境寧靜。
• 情緒：心情，情緒狀態。
• 無事小神仙：形容閒適自得的生活，像神仙一般無憂無慮。

翻譯

雨過天晴，夏日炎炎熱風吹拂，高大的柳樹上蟬鳴聲此起彼伏。我身處的小園裏，亭臺樓閣映襯着遠處池塘的波光，魚兒在新長出的荷葉間嬉戲。廚房的簾幕薄如紗，手中輕搖着羽毛扇，睡在涼爽的竹蓆上，深院靜謐。此刻的心情與天空一樣舒暢，彷彿是世間無憂無慮的小神仙。

賞析

這首詞描繪了夏日溧水長壽鄉的閒適生活場景，以細膩的筆觸描繪了雨後初晴的清新氣息，以及高柳蟬鳴、池塘荷花、輕扇涼蓆等細節。詞人通過寫景抒情，傳達出一種淡然自得的心境，如同無事的小神仙，表達了他對這種寧靜生活的嚮往與享受。整首詞語言流暢，意境優美，展現了宋詞婉約清新的風格。