望太白山

清 · 張問陶

形勢抗西嶽，尊嚴朝百靈。
雪留秦漠白，山界雍樑青。
鳥道欺三峽，神功怯五丁。
峨眉可橫絕，歸夢記曾經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 抗：匹敵，相當。
• **朝（cháo）百靈：受百神朝拜，極言太白山的尊貴威嚴，「朝」是朝拜的意思 。
• 秦漠：即秦地的沙漠，這裏可能泛指秦地的荒野。
• 雍梁：雍州和梁州，是古代九州中的兩個行政區劃。
• 鳥道：指極爲險峻狹窄的山路，只有鳥兒能飛過，形容山路艱險。
• 欺：超過，勝過。
• 神功：神奇的功力，這裏指大自然神奇的創造力。
• 怯：害怕，這裏有自愧不如之意。
• 五丁：傳說中力大無窮的五個壯士。
• 橫絕：橫越。

翻譯

太白山的雄偉氣勢可與西嶽華山匹敵，它有着讓百神朝拜的至尊威嚴。山上的積雪使得秦地的荒野一片潔白，它以自身劃分開了雍州和梁州的青綠界限。那險峻的山路連三峽也難以相比，大自然的神奇力量在它面前都自愧不如，哪怕是傳說中力大無窮的五丁也會心生怯意。我曾經在夢中穿越過那雄偉的峨眉山，歸來的夢境裏至今還記得當時情景 。

賞析

這首詩開篇就用「形勢抗西嶽，尊嚴朝百靈」，直接點明太白山的氣勢和地位，將其與西嶽華山相比，且受百神朝拜，給人一種雄偉莊嚴之感，奠定了全詩歌頌讚美之情的基調。頷聯「雪留秦漠白，山界雍梁青」，生動地描繪了太白山的壯麗景色，皚皚白雪覆蓋荒漠，青青山脈劃分地界，色彩對比鮮明，凸顯出太白山的巨大和壯麗。頸聯「鳥道欺三峽，神功怯五丁」則從山路的險峻與自身的雄偉兩方面，運用誇張和對比手法，以三峽的險峻和五丁的神力來襯托太白山的險要和高大，讓人驚歎於大自然的鬼斧神工。尾聯「峨眉可橫絕，歸夢記曾經」突然宕開一筆，由描繪太白山轉到曾夢橫越峨眉山的回憶，讓人感受到詩人思緒的空靈與廣闊，也從側面烘托出太白山與峨眉山一樣令人印象深刻、難以忘懷，給全詩增添了一股浪漫的氣息。整首詩綜合運用多種手法，生動形象地展現了太白山的雄偉壯觀，情感真摯，意境開闊。