送清散

唐 · 無可

卷經歸太白，躡蘚別蘿龕。
若履浮雲上，須看積翠南。
倚身鬆入漢，瞑目月離潭。
此境堪長往，塵中事可諳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卷經：指攜帶佛經。
• 歸太白：返回太白山。太白山，位於今陝西省境內，是秦嶺的主峯。
• 躡蘚：踏着苔蘚。躡（niè），踩。
• 蘿龕：藤蘿掩映的佛龕或小屋，常指隱士或僧人的居所。
• 履浮雲：行走於浮雲之上，形容高遠或超脫塵世。
• 積翠：指山色蒼翠。
• 倚身：依靠。
• 鬆入漢：松樹高聳入雲。漢，指銀河，這裏比喻天空。
• 瞑目：閉眼。
• 月離潭：月亮從潭水中升起。
• 此境：這樣的境地，指詩中所描述的自然美景。
• 堪長往：值得長久停留。
• 塵中事：塵世中的事務。
• 可諳：可以理解或熟悉。

翻譯

帶着佛經回到太白山，踏着苔蘚離開藤蘿掩映的小屋。 彷彿行走於浮雲之上，必須欣賞南面那蒼翠的山色。 依靠着高聳入雲的松樹，閉上眼睛感受月亮從潭水中升起的景象。 這樣的境地值得長久停留，塵世中的事務可以漸漸理解。

賞析

這首詩描繪了詩人迴歸自然、遠離塵囂的心境。通過「卷經歸太白」、「躡蘚別蘿龕」等句，展現了詩人對隱居生活的嚮往和對自然美景的珍視。詩中「履浮雲」、「積翠南」、「鬆入漢」、「月離潭」等意象，生動地勾勒出一幅超脫塵世、與自然和諧共處的畫面。最後兩句「此境堪長往，塵中事可諳」，表達了詩人對塵世事務的淡然態度，以及對隱居生活的深切向往。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了唐代隱逸詩的典型風格。