送僧遊太白峯

唐 · 林寬

雲深遊太白，莫惜遍探奇。
頂上多靈蹟，塵中少客知。
懸崖倚凍瀑，飛狖過孤枝。
出定更何事，相逢必有詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太白：即太白山，位於陝西省，是秦嶺山脈的主峯，也是中國東部最高的山峯之一。
• 靈蹟：指神奇的、超自然的跡象或遺蹟。
• 塵中：塵世之中，指人間。
• 狖（yòu）：古書上說的一種猴。
• 出定：佛教用語，指從禪定狀態中退出。

翻譯

在雲霧繚繞的太白山深處遊歷，不要吝惜去探尋每一個奇異之處。 山頂上遍佈着神奇的遺蹟，這些在塵世中很少有人知曉。 懸崖邊上掛着凍結的瀑布，敏捷的猴子飛躍過孤獨的樹枝。 從禪定中醒來後，還有什麼事情呢？相逢時必定會有詩篇誕生。

賞析

這首作品描繪了僧人在太白山的遊歷經歷，通過「雲深」、「靈蹟」、「凍瀑」、「飛狖」等意象，展現了一幅幽深、神祕的山林畫卷。詩中「莫惜遍探奇」表達了僧人對自然奇觀的嚮往和探索精神，而「塵中少客知」則暗示了這些景緻的隱祕與超脫塵世。結尾的「相逢必有詩」則體現了僧人與自然相遇時的詩意情懷，以及對詩歌創作的熱愛。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了僧人對自然與詩歌的深厚情感。