初夏過馮將軍別墅

明 · 盧龍雲

將軍池館即仙家，萬木森森野水涯。
入戶且須先看竹，開樽還似坐餐霞。
林間曉色多啼鳥，簾外風香有落花。
豈厭昇平虛抱武，耽幽長自對瑤華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馮將軍：姓馮的將軍。
• 森森：形容樹木茂盛繁密的樣子。（「森」讀作：sēn）
• 野水涯：野外水流的岸邊。
• 樽：古代盛酒的器具。（「樽」讀作：zūn）
• 餐霞：本指修仙學道，這裏指欣賞美景，像在仙境中享用雲霞一般。
• 瑤華：指美玉，也可比喻美好的詩文或容顏。

翻譯

將軍的池館就如同仙人的住所，衆多的樹木繁密茂盛地生長在野外水流的岸邊。進入門內首先要看那竹子，打開酒器飲酒就好像坐在仙境中享用雲霞一般。樹林間的清晨景色中，有許多鳥兒啼叫，簾外風中傳來香氣，還有飄落的花瓣。怎麼會厭惡太平盛世而空有武藝呢，沉浸在幽靜之中，長久地面對美好的事物。

賞析

這首詩描繪了馮將軍別墅的美景和寧靜的氛圍。首聯通過「仙家」的比喻，展現出別墅如仙境般的美好，「萬木森森野水涯」則描繪了其周圍自然環境的茂盛與清幽。頷聯寫進入別墅先看竹，飲酒如餐霞，富有詩意地表現了此處的雅緻。頸聯從聽覺和嗅覺的角度，描繪了林間的啼鳥和風中的落花，增添了生動的氣息。尾聯表達了對太平盛世的不厭惡，以及對幽靜美好環境的喜愛和享受。整首詩語言優美，意境清新，通過對別墅環境的描寫，表現了詩人對寧靜、美好生活的嚮往。